[AUDIO] Thief 1, 2 PL

[Marzec]

Na razie wysyłacie mailem, to jest już ustalone
A ja proponuje prywatne pliki na wrzucie.pl - nawet już zacząłem wrzucać.
(prywatne - nikt nie zobaczy chyba, że mu dacie linka)

[Lord_N]

Tritus Debris, ile osób już przysłało swoje głosy? Z ciekawości pytam, w sumie temat się zatrzymał, a mogłoby być ciekawie

[Bandit]

Nie byłem tu obecny, gdy powstawał ten temat, więc teraz dodam coś od siebie. Jak najbardziej popieram tego typu projekty i z chęcią mógłbym wziąć w tym czynny udział tylko czy jest to jeszcze aktualne? Według mnie nie ma sensu nagrywać głosu bez zastanowienia, bo można tak zmarnować nawet najlepszy głos. Jeśli ktoś próbuje naśladować głos Garretta to musi wypowiadać się tak jakby mówił sam do siebie, więc na pewno nie można mówić głośno, ale za to z szeptem oraz najlepiej lekką chrypką. Zupełnie inaczej jest w przypadku strażników, bo tutaj trzeba mówić zdecydowanie a nawet krzyczeć, ale nie musi sprawdzić się to w przypadku każdego... Trochę profesjonalizmu nie zaszkodzi...
Podsumowując, jeśli ktoś nagra tylko swój głos i nie będzie próbował nim modulować to tak naprawdę nie będzie, w czym wybierać.
Swoją drogą niektóre dźwięki mają lekki pogłos a bez tego nie ma odpowiedniego nastroju...

[SPIDIvonMARDER]

Co?! Tak wspaniały temat wygasł? Marzec, czy ten projekt jest nadal aktualny?
Z drugiej strony, nie trzeba robić polonizacji, jakbyśmy powsadzali na forum same kwestie nagrywane przez nas samych... to byłaby już wspaniała twórczość fanowska!

Ja mam wysoki głos i wadę wymowy (nie wymawiam "r"), czyli dość charakterystyczny. To pasowałoby do jakiegoś śliskiego złodziejaszka Niektórzy też mówią, ze mam świetny szwabski akcent, może to też się przyda...

[Sir Gareth]

Po co odgrzewać kotleta? Może zrobić nowego schabowego ;]
Tylu ludzi zna się tutaj na mechanice gry, na niuansach fabuły, pisze opowiadania, robi fm'ki...
Może zrobić nowy rozdział przygód, misje powiązane ze sobą tworzące dalszą historię, albo opowiadającą o przeszłości...

:>

[MackaN]

To ja wrzucę pewne nagranie PL do Thiefa. Strasznie ciche (trzeba sporo podgłośnić, ale nie ma szumów specjalnie) i amatorskie... W sumie jakoś Thief PL to nie to co ang... Ale pomysł z projektem z grubsza może być... Szczególnie, że są ludzie co nie potrafią przejść Powrotu do Katedry, bo nie rozumieją ducha...

EDYCJA:
Znalazłem inne i głośniejsze, moim zdaniem lepsze... ale inna odprawa.
Znajdziecie ją TUTAJ (na dysku zmieńcie rozszerzenie z bak, na mp3). Nie powiem, zabawne, ale to już nie nasz Garrett.

[Grzechu]

Właśnie temat żyje
Dobrze by było zrobić na początku pierwszą misje
Czekam z niecierpliwością

[SPIDIvonMARDER]

Jak znajdę jakiś dobry mikrofon, to sie pobawię.

[Grzechu]

Dam tu informację troszkę związaną z tematem (może nawet bardzo)
Klik
Na samej górze strony możemy zobaczyć kto podkładał głos do Thief
Mam nadzieję, że się przydało

[Hadrian]

Nadal aktualne? (jakbym to już kiedyś pisał, hmm....)

[Edversion]

Pewnie że nie. A szkoda. I tak nie mielibyśmy na to pozwolenia od Eidosu..

Po za tym, Marzec bawi się teraz z The City Online, więc wiesz.. Nie da się dobrze robić dwóch rzeczy naraz..

[Hadrian]

Jakby co tu są kwestie postaci (ale się nie przydadzą):
http://thief-thedarksite.8m.com/sanctum/index.html#s

[Keeper Gurgul]

Nie chcę wyjść na archeologa Ale to chyba jedyny temat o fanowskim podkładaniu głosów. Co prawda idea spolonizowania dźwiękowego Thiefa jak widać nieco przygasła, ale co z FMkami? Można wystartować z tematem, w którym twórcy FMek ogłaszaliby zapotrzebowanie na konkretne kwestie, a fani mogliby zamieszczać zestawy głosowe. Sam ostatnio spróbowałem sił w angielskim dubbingu, co prawda z dość kiepskim technicznie mikrofonem, ale efekty i tak przerosły moje oczekiwania. Jeśli chcecie mogę wrzucić parę próbek - stylizowanych na różne typy postaci z Thief

[Mich333]

Ja tez spróbowałbym mój naturalny głos brzi bardzo spokojnie i opanowanie. Potrafiłbym też nagrać strażnka ale najlepiej mi idą teksty postaci, które potrafią zachować spokój nawet w najcięższych sytuacjach. Kto wie spróbuje parę kwestii Garreta nagrać i wrzucę Albo jakąś odprawę. Sam bym mógł nawet chodź do jednej misji zrobić tylko, że nie wiem kompletnie jak zrobić takie spolszczenie To może nie byłoby rzeczywiście tak dobre jak oryginał ale byłoby po prostu fajne

[Nivellen]

Dawać próbki, dalej się zobaczy

[Keeper Gurgul]

http://rapidshare.com/files/317638179/T ... y.rar.html
http://www.megaupload.com/?d=2JMDYYTS

Moje próbki Podzielone na 3 kategorie - głosy po angielsku, głosy po polsku i głosy nieumarłych Starałem się modulowac głos pod różne typy postaci ze świata Thiefa, czasem posiłkując się prostymi efektami (np. niezbyt skomplikowanym echem czy odwracaniem głosu w czasie). Czy mi się udało? Oceńcie prosze sami. Jakby co, to za niedługo będę mógł skorzystać z profesjonalnego sprzętu do nagrywania i obróbki głosu, a na razie musiał wystarczyć zwykły mikrofon i freeware'owe Audacity Jakby ktoś potrzebował jakiegoś tekstu do FMki to z chęcią podejmę się dubbingu. Wszelkie komentarze mile widziane.

EDIT: na razie zahostowałem plik na @#$$% Rapidzie i na Megauploadzie (co prawda portal potrzebuje jeszcze trochę czasu, żeby link stał się w 100% aktywny).

[SPIDIvonMARDER]

Rapid -> wymagane płatne konto do ściągania
Mega -> nie działa

[Keeper Gurgul]

Hm, przypadłość płatnych serwisów :/ No nic, jak nie kijem, to miotłą, wrzuciłem próbki na wrzutę, pogrupowane mniej więcej tematycznie, z poszczególnymi tekstami oddzielonymi krótkimi sygnałami.

http://pankmicicc.wrzuta.pl/audio/0v5L7V3BfHY/guards1 - głosy strażników [angielskie]

http://pankmicicc.wrzuta.pl/audio/31R14YnAFNU/hammers - głosy Hammerytów [ang.]

http://pankmicicc.wrzuta.pl/audio/9P1WWzleZ4u/karras - monologi Karrasa [ang.]

http://pankmicicc.wrzuta.pl/audio/42YfFWY8reW/keepers - Keepersi [ang.]

http://pankmicicc.wrzuta.pl/audio/8asmb7Iik2K/pagans - głosy w klimatach Pogan [ang.]

http://pankmicicc.wrzuta.pl/audio/5ZuwW7jmFOG/guardspl - głosy strażników [pl.]

http://pankmicicc.wrzuta.pl/audio/22INN ... ricksterpl - Mechaniści + Trickster [pl.] - z tym miałem najwięcej zabawy, dialogi Karrasa i Mechanistów oparte były na tekście średniowiecznego traktatu o budowie młynów (dodatkowo sposób wymowy Karrasa był inspirowany przemowami, hmmm, pewnego sławnego i bogatego polskiego duchownego )

http://pankmicicc.wrzuta.pl/audio/8zZzGbWi41c/umarlaki - głosy nieumarłych [pl. + ang.]

Miłego słuchania!

[Colin]

SPIDI, nie trzeba płatnego konta na rapidzie. Ja takiego nie mam a ściągnąłem, wchodzisz na tą strone klikasz "free user" czekasz jakieś 30s.,będzie odliczanie, i pobierasz.

A co do głosów najbardziej podobał mi się Karras, ciekawe na kim to go mogłeś stylizować i nie gadaj o bogatych duchownych, przecież oni tacy biedni i niewinni .

[Nivellen]

Całkiem przyzwoicie się słucha. Jeśli tak to brzmi na kiepskim mikrofonie, to już jest dobrze. Nawet zróżnicowanie głosu nieźle ci idzie - Karras był przebojowy . Teksty z pogłosem, mimo iż to ograny efekt, wciąż dają nastrój (np. do lochów). Dla mnie jak najbardziej

Do udźwiękawiania mojej fm-ki jeszcze daleko, ale już teraz deklaruję chęć współpracy. Kiedyś na tym forum specem od dźwięków i ambientów był Arven, ale dłuuugo się nie pokazywał a szkoda, był profesjonalistą.

[SPIDIvonMARDER]

SPIDI, nie trzeba płatnego konta na rapidzie. Ja takiego nie mam a ściągnąłem, wchodzisz na tą strone klikasz "free user" czekasz jakieś 30s.,będzie odliczanie, i pobierasz.

A co do głosów najbardziej podobał mi się Karras, ciekawe na kim to go mogłeś stylizować i nie gadaj o bogatych duchownych, przecież oni tacy biedni i niewinni .

Heh, mi zamiast tego zegara wyświetlał tylko komunikat, że mam sobie konto kupić :/

[ERH+]

Osobna sprawa to reżyseria, tj zaplanowanie szczegółów tekstu i modulacji: można oczywiście przekładać po kolei wszystkie dostępne pliki, ale muszą być odpowiednio treściwe (nie jestem pewien czy ogłuszenie przerywa zawsze odzywkę postaci), ponadto trzeba pamiętać o wielokrotnym odtwarzaniu tych samych nagrań -muszą być jak najbardziej uniwersalne, a i słuchanie setny raz specyficznie akcentowanej wypowiedzi może powodować męczące deja vu.

[Bandit]

Jedna rada ode mnie: mikrofon nie musi być bezpośrednio przed ustami. Słuchając tego mam wrażenie jakby ktoś pluł mi do ucha.

[Keeper in Training]

Rapid -> wymagane płatne konto do ściągania
Mega -> nie działa

Na Rapidzie zazwyczaj jest dostępna wersja dla początkującego, ale nie zawsze działa.

Czyli jako pierwszych będziemy nagrywać strażników. Improwizujmy z podgwizdami i śpewami

Marzec, pomysł ciekawy. Głównie ze względu na zaangażowanie całego forum. Tylko jak będziecie udawać pijanych strażników? Też się

► Pokaż Spoiler

wstawicie

, żeby wyszło realistycznie ?

Krótko mówiąc, pomysł jest interesująy, ale wymaga dużo czasu i poświęcenia.

[SPIDIvonMARDER]

Sorry, że piszę dopiero teraz, ale tak jakoś wyszło...


Doctor, dla mnie to rewelka! :D Brzmi klimatycznie, szczególnie po polsku i Karras. Poganie trochę.. przedziwnieni. Ten pogłos i powtórzenia... a także głos w ostatniej części mi nie pasował.
Za to genialne umarlaki Choć może by sie przydały jeszcze inne efekty poza samym powtórzeniem, na przykład inne modulacje i syntezator.