Thief Forum

Według speców z wikipedii "Konstanty" pochodzi od łacińskiego wyrazu "constans" oznaczającego "stały, niezłomny, stanowczy", "Maria" zaś od hebrajskiego "Miriam", które oznacza "być pięknym lub wspaniałym".
"Chrystus" natomiast znaczy to samo co "mesjasz".

Więc chyba jednak nie ma porównania

A po grecku chrysós znaczy "złoty"... Z tego samego greckiego mamy też Karrasa. Ostatnio wyszło, że Garrett ma rodowód saski. Mamy tu również Ramireza, lorda Rammsteina i ze dwóch Polaków: Chwastowskiego i Laskowskiego. Thief zdecydowanie nie jest ortodoksyjny pod tym względem. Jeśli się uprzeć, to i Krystian przejdzie (idealne imię dla pyzatego Złotego Dziecka!

)

Nie zapominajmy o krzyżach w Bonehoardzie

Jezus jest standardowym imieniem hebrajskim, popularnym w starożytności Owszem, oznacza "Chrystus jest zbawieniem" (wikipedia), ale samo w sobie funkcjonowało dość szeroko. Chrystus z kolei oznacza pomazańca, mesjasza. Nigdzie nie jest powiedziane, że w Thiefie nie mógłby być jakiś mesjasz kiedyś. Ponadto jakby wyjąć imiona pochodzące od religii, to odpadłby Marcin (Martin) Marek (Mark), Onurfy, Victoria, Minerwa, Gotfryd i wiele innych.

SPIDIvonMARDER pisze:Victoria,

a to dlaczego?

Victoria to rzymska bogini zwycięstwa. Skoro w Thiefie nie ma religii naszego świata, to nie powinno być i imion od nich pochodzących

SPIDIvonMARDER pisze:Victoria to rzymska bogini zwycięstwa. Skoro w Thiefie nie ma religii naszego świata, to nie powinno być i imion od nich pochodzących

...A mimo to funkcjonuje nieortodoksyjna w kwestii pisowni Viktoria, w dodatku jako bohaterka pierwszoplanowa

. Generalnie sugeruję korzystanie z różnych imion, byle nie polskich. Thief to gra anglojęzyczna, więc Martin brzmi normalnie, ale już Marcinek - infantylnie i odstająco, nie czepiając się imienia.

Hattori, a propos Benny'ego, co powiesz na takie niedokładny przekład:

Przyznaję, a co się będę wstydził,
z piwkiem wachta mi się lepiej widzi.

Dodaję to do mojej listy propozycji.

SPIDIvonMARDER pisze:Victoria to rzymska bogini zwycięstwa. Skoro w Thiefie nie ma religii naszego świata, to nie powinno być i imion od nich pochodzących

aha, myślałem, że mówimy tylko o chrześcijaństwie : d

Hattori pisze:Z tego samego greckiego mamy też Karrasa. Ostatnio wyszło, że Garrett ma rodowód saski. Mamy tu również Ramireza, lorda Rammsteina i ze dwóch Polaków: Chwastowskiego i Laskowskiego.

Chwastowski wyszedł przy tłumaczeniu... ale Laskowski to oryginał

Konstantyn zawsze mi się kojarzył z cesarzem rzymskim, Rammstein z kapelą metalową, Wiktoria z królową Anglii, Randall w kreskówkach zawsze musiał być tym złym, McAllister z lordem Nocną Strażą...

Proszę bardzo, lista nazwisk i nazw własnych z T1: http://www.thief-thecircle.com/guides/lexicon/#keepers. Mam też prośbę o pomysły na sensowne skrytki, pułapki i zagadki zabezpieczające klejnoty rodowe.

Po pierwsze, że nie szukałem imion postaci z gry, a imion DLA postaci z gry. Po drugie, to tylko T1. Po trzecie, dużo pomyłek (Grandmauden - Grand Morden... Jenel - Tenel) i po czwarte, sporo wymysłów. TTLG i Thief Wiki jeździ po tym ostro...

adriannn pisze:Po pierwsze, że nie szukałem imion postaci z gry, a imion DLA postaci z gry.

Imiona można powielać i zmieniać. Tu masz tylko przykład, jakiego rodzaju imiona występują w oryginale.

Che, che, moje Magnum Opus robi się coraz bardziej paskudne

*!

*Mieliśmy kiedykolwiek haunty w roli kelnerów?

adriannn pisze:(...) Po drugie, to tylko T1. Po trzecie, dużo pomyłek (Grandmauden - Grand Morden... Jenel - Tenel) i po czwarte, sporo wymysłów. TTLG i Thief Wiki jeździ po tym ostro...

Ta lista ma z jakieś 10 lat i powstała, kiedy na świecie jeszcze wikii nie było

. I jestem prawie pewna, że od tamtego czasu nie była uaktualniana...

Taak, wiem. Gdy szukałem wymyślonych/pomylonych nazw (np. Ward - części Miasta należące do Nadzorców) na thief wiki trafiłem tam na artykuł mówiący, że to jest nie kanoniczne. To samo na ttlg

Co do skrytek to zależy od uniwersum - technologia? Rozpowszechniona magia? Zakładając, że to zwykłe średniowiecze będzie ciężko wymyślić coś nietypowego w fantasy

Lista imion z TG, wraz z tytułem/zawodem. Na podstawie tłumaczenia z Antologii. Tytuły/zawody tylko na podstawie wiadomości z TG, wyjątki to postaci, gdzie nie ma tego i nie da się wywnioskować z tekstu. Niektóre imiona mogą być nazwiskami - uznawałem wtedy za imiona.

Alfabetycznie:

Kod: Zaznacz cały

Mężczyźni:
Abner - opiekun
Abrucho - piwniczny
Adan - robotnik
Adolf - złodziej
Aeric - opiekun
Al-Hayr - adept
Andrus - opiekun
Auron - adept
Azaran - nekromanta (wcześniej mag)
Barton - robotnik
Bazyl - podpalacz
Beniir - oświęcony
Bernard - handlarz sprzętem
Bram - lord
Brennan - służący
Burringden - święty
Cedryk - nadzorca
Cherok - prekursor
Clive - mieszczanin
Corino - arcymag
Dale - brat
Garod - arcymag
Davey - zawietrznik
Danno - zawietrznik
Dellin - gwałciciel
Dikket - heretyk
Dominik - człowiek Bafforda
Donal - przywódca zawietrzników
Dorkas - rezydent gildii złodziei z Mętnego Ruczaju
Dovetail - mistrz kowalski
Dranko - złodziej
Fagot - zabójca
Feliks - złodziej
Fredrik - zawietrznik
Fuquan - oświecony
Garrett - złodziej
Gelland - złodziej
Gerard - brat
Gerwitz - ?
Gibson - strażnik, więzień w Rozpadlinach
Gilpen - służący
Ginny - człowiek Bafforda
Giry - pustelnik (wcześniej bileter)
Hal - strażnik
Haseki - adept
Hodge - opiekun
Ian - dyrektor opery
Iendros - robotnik
Issyt - żebrak
Jabu - arcymag
Jacow - skrytobójca
Jenel - święty
Jester - sędzia
Jobi - żołnierz
Jorek - strażnik
Joss - strażnik
Julian - poborca podatkowy
Kahmin - arcymag
Karras - ojciec
Kindle - brat
Konstantyn - patrycjusz
Kreos - arcymag
Kusy - paser
Latton - oszust
Lionel - architekt
Luka - służący
Lukas - opiekun
Magrin - zawietrznik
Markander - arcykapłan
Markus - złodziej
Martello - brat
Mason - brat
Mayar - trzeci strażnik
Morgan - łowca nieumarłych
Murus - brat
Nammon - rzezimieszek
Nolman - brat
Possum - gwałciciel
Postol - chuligan
Quince - skrytobójca
Rafael - zawietrznik
Rakel - alchemik
Raoul - pustelnik (wcześniej właściciel opery)
Renault - brat
Reuben - przywódca zawietrzników
Ruita - oświęcony
Sachelman - brat
Sangar - łowca skarbów
Solus - zawietrznik
Sutter - złodziej, zawietrznik
Tarius - brat
Tarkwis - kupiec i lichwiarz
Tennor - ojciec
Terrence - brat
Theol - brat
Thom - zawietrznik
Tol - rzemieślnik
Tybal - stręczyciel
Vale - święty
Verilli - zawietrznik
Va-Taran - cesarz
Va-Taraq - cesarz
Verlin - mag
Weit - oświęcony
Wierzbik - rzezimieszek
Willis - heretyk
Wrendal - rzezimieszek
Yannis - opiekun
Yora - święty
Zygfryd - nowicjusz

Kobiety:
Awiza - prekursorka
Carmella - śpiewaczka
Deirne - dziwka
Felicja - kobieta, która "z Baronem tak na poważnie"
Ginny - służąca
Katarzyna - tancerka
Klotylda - poganka
Lisalle - hazardzistka
Lisse - służąca
Mina - służąca
Misa - chuliganka
Naza - prekursorka
Rybne - hazardzistka
Tatiana - czarodziejka
Wiktoria - paserka

Nie jestem takim hardkorem, żeby potwierdzić wszystkich, niemniej - imponujące!

Do TMA i TDS też się przymierzasz? To pytanie z ciekawości, nie sugestia

Raczej tak. Zrobiłem to tylko po to, aby wymyślić imiona bohaterów do mojego opowiadania. Obeszło się bez tego

Zauważyłem, że kilka imion jest zmienionych, ale nie spolszczonych. Np. Rybne to w oryginale Ryen, a Fagot to Sennet. Są jeszcze takie przydomki zakonne jak Brat Stolarz czy Brat Klucznik. Postaram się jeszcze bardziej uogólnić te profesje (piwniczny na służący, arcymag na mag itp.) oraz uporządkować wg. nich. Dość spory projekt.

Wiem, że to nie kanon, ale gdzie - względem Miasta - powinien znajdować się Słoneczny Port?

No cóż, wydaje mi się, że w T2X morze było na wschodzie, więc z wersją mapy świata Majica się to nie zgadza. Pomijając ją, to chyba na południowy-wschód.

Skończyłem opowiadanie, o którym wspominałem niegdyś. Jest inspirowane Thiefem, ale w zupełnie innych realiach i okolicznościach. Teraz czeka mnie korekta i poprawianie...

SPIDIvonMARDER pisze:Skończyłem opowiadanie, o którym wspominałem niegdyś. Jest inspirowane Thiefem, ale w zupełnie innych realiach i okolicznościach. Teraz czeka mnie korekta i poprawianie...

Wrzucisz je na forum? Byłoby miło, choć pamiętam, że zarzekałeś się, że "Spidi is gone".

Wrzucę. Spidi jest gone, to nie jest thiefowa twórczość, a jedynie coś inspirowanego. Bohater też nazywa się Garrett, ale nie szukajcie w nim za bardzo tamtego złodzieja.

Nie mogę się doczekać ;>

Ostatnio przeglądając swoje stare praca natrafiłam na opowiadanie, którego bohater nazywa się Garoth i jest przedstawicielem gatunku intelektualistów, który wybrał życie łotra xD
Gdy to pisałam nie znałam jeszcze Thiefa.
Nie, serio.

Mam problem z odmienianiem w swoim nowym tekście takich słów, jak "Minotaur, pegaz" itd. Chodzi o nazwy magicznych/mitologicznych stworów, które są językowo tylko rodzaju męskiego, ale u mnie występują też samice. Problem pochodzi z tego, że te nazwy pierwotnie określały tylko jednego, konkretnego potwora, a coś takiego jak gatunek-minoatury, wymyśliła XX wieczna fantastyka

tak czy siak, jak sądzicie, czy zdanie "Pegaz spojrzała" może być? Innej opcji nie widzę, jest to czytelne, ale mało ładne. Próbowałem inspirować się odmianą nazw zawodów, ale tutaj można dodać "Pani archeolog spojrzała"... ("archeolożka" odpada!).

Hmmm... Pegazica? Minotaurzyca?
Ale nic mi nie przychodzi do głowy do takiego np. Sfinksa. "Sfinksica" brzmi głupio

Swoją drogą, jak wygląda żeńska forma "kucyka"?

Thief Forum

Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka

Re: Kawiarenka