napisy

Wstąp tutaj, jeśli utknąłeś w którejś misji, potrzebujesz pomocy, chcesz wyrazić swoją opinię i podzielić się przemyśleniami na temat OMs z poszczególnych części Thiefa: 1, Gold, 2, T:DS oraz 4.

Moderator: Bruce

Awatar użytkownika
racaz
Paser
Posty: 221
Rejestracja: 02 maja 2009, 20:08

napisy

Post autor: racaz »

Nie wie ktoś,jak w thiefie 1 i 2 w ustawieniach ustawić sobie napisy? :cry:
Awatar użytkownika
marek
Garrett
Posty: 4775
Rejestracja: 09 grudnia 2003, 08:52
Lokalizacja: Poznań
Płeć:
Kontakt:

Re: napisy

Post autor: marek »

Tłumczenie w T1 i T2 dotyczy tylko i wyłącznie przetłumaczenia wszelkich listów, książek, zadań, dodanie napisów do filmów. Tekstów mówionych nie przetłumaczono.
ObrazekObrazek
"No one reads books these days"
Awatar użytkownika
racaz
Paser
Posty: 221
Rejestracja: 02 maja 2009, 20:08

Re: napisy

Post autor: racaz »

Acha.Szkoda :cry:
Awatar użytkownika
Nivellen
Złodziej
Posty: 2799
Rejestracja: 30 stycznia 2003, 23:21

Re: napisy

Post autor: Nivellen »

marek pisze:(...)Tekstów mówionych nie przetłumaczono.
racaz pisze:Acha.Szkoda :cry:
Nie żeby nie chcieli. Najzwyczajniej nie ma takiej technicznej możliwości, aby to zrobić. Wymagałoby to zmiany w plikach samej misji, co jest wykonalne, ale żmudne i nie wiem czy do końca legalne.
Jeśli lubisz mroczne tajemnice i zamki...
Zapraszam do obejrzenia zrzutów z powstającej Fanmisji
Awatar użytkownika
Zaratul
Młotodzierżca
Posty: 892
Rejestracja: 13 stycznia 2008, 21:42
Lokalizacja: Poznań

Re: napisy

Post autor: Zaratul »

Nivellen pisze:Nie żeby nie chcieli. Najzwyczajniej nie ma takiej technicznej możliwości, aby to zrobić. Wymagałoby to zmiany w plikach samej misji, co jest wykonalne, ale żmudne i nie wiem czy do końca legalne.
Zresztą kto by chciał polskie głosy kiedy ma się naprawdę genialne angielskie speeche? :D
Look at you, hacker. A pathetic creature of meat and bone, panting and sweating as you run through my corridors. How can you challenge a perfect, immortal machine?
Awatar użytkownika
marek
Garrett
Posty: 4775
Rejestracja: 09 grudnia 2003, 08:52
Lokalizacja: Poznań
Płeć:
Kontakt:

Re: napisy

Post autor: marek »

Zaratul pisze:Zresztą kto by chciał polskie głosy kiedy ma się naprawdę genialne angielskie speeche? :D
raczej chodzi o pojawiające się napisy - teoretycznie możliwe (wrzucenie pojawiania się napisów podonie jak przy czytaniu napisów na tabliczkach), ale wymagające kilkuset osobogodzin pracy.
ObrazekObrazek
"No one reads books these days"
ODPOWIEDZ