Thief Forum

I wersja angielska http://thief.math.uh.edu/missions/?search=imoteuseng#m
Podziekowania dla Jericho

o, a myślałem, że zajmie im tłumaczenie jeszcze kilka dni. Wielkie podziękowania dla Jericho i Long Fingera :D :D :D

Dzieki. Tak, tak, wersja angielska zostala juz opublikowana. Long Finger byl bardzo pomocny. Wielkie dzieki takze dla Timona za wszelkie rady i pomoc.

Jericho, zostawiliście wszystkie aluzje do polskiej sceny (tzn. do bywalców tego forum)? Czy też wywaliliście to?

Staralismy sie zostawic. Tlumaczenie bylo ogolnie piekielnie ciezkie. Trudno bylo przetlumaczyc teksty lekko staropolskie, a czasem polskie odnosniki bylyby zupelnie niezrozumiale dla angielskiego gracza. Na przyklad w przeciwienstwie do Stefana_Key, wywalilismy tekst o Kargulu i Pawlaku. Stwierdzilismy, ze angole przeczytaja, ale nie zrozumieja. Zamiast tego jest tekst o Jeckyll and Mr. Hyde. Cala reszta zostala, pamietam, ze byly linki http, wszystko zostawilismy.

Na TTLG widze, ze sporo dyskutuja. Maja problem nie-frobujacych sie drzwi.

Timon, w watku "Timoteus", który juz dawno temu załozyłem na forum TTLG (http://www.ttlg.com/forums/showthread.p ... post736938) i który liczy sobie już prawie 190 postów (sic!), pojawiły się doniesienia o występowaniu jorge w angielskiej wersji misji... Wiesz coś o tym?

Tak, przed chwila czytalem. Jest kilka niebieskich tekstur, zamiast oryginalnych. Nie mam pojecia skad to sie wzielo, nie ruszalem misji w Dromedzie, a wszystkie tekstury zostaly zamieszczone w katalogu 'fam'.

Sprawdzimy to z Long Finger'em i poprawimy.

Szczescie w nieszczesciu... misja jest calkowicie zdatna do grania, niebieskie tekstury sa w pokoju z obracajacym sie gosciem, sa tez inne tekstury na sekretnych drzwiach. (Lady Jo zamiescila screenshot'y)

Własnie oglądam zdjęcia Lady Jo.
Timon, gdy beta-testowałem tę misję, to miałem to samo: jorge (w labiryncie chyba) i dziwne tekstury na sekretnych miejscach. Ale wtedy napisałeś mi chyba, że to normalne i że jeszcze nie wszystkie tekstury są załadowane czy cos w tym stylu... Kurcze, teraz sam juz nie wiem, o co chodzi...

W polskich wersjach 1.0 i 1.1 wszystko jest w porządku, w tych miejscach są tekstury, przynajmniej w tych wersjach co mam u siebie.

Long Finger własnie napisał na TTLG, że to plik .mis jest uszkodzony... Kurcze, większość ściągnęła walnięta wersję. Stworzenie nowej zajmie kilka dni. Ale Timon ma pecha.

kufa, już drugi raz ta misja wali sie na tych samych teksturkach.

Wyglada na to, ze w ktoryms momencie cos sie stalo z plikiem .mis. Przyznaje przesylalismy sobie w te i z powrotem wiele, wiele razy... Cos sie musialo w ktoryms momencie "walnac". Nie wiem, tak jak sugeruje Long Finger, moze RARowanie cos popsulo, a moze cos sie stalo przy transferze danych. Ostatniego dnia mialem problem z "wepchnieciem" pliku na strone, probowalem z 5 razy, zanim sie w koncu udalo.

Przykro mi, poprawimy to z Long Fingerem.

Skoro piszecie, ze problem byl juz kiedys z tymi tekstyurami, czy mozliwe jest, ze w jakis sposob te tekstury sa bardizej "wrazliwe"? Czy po prostu pech?

nie sądzę aby winne były tekstury. Raczej brushe, może miejsce ich w pliku jest "nieciekawe". Nawiasem mówiąc wtedy i podłoga w labiryncie była niebieska. Czy teraz jest także ?

Dokladnie tak! Niebieskie sa:
1. podloga w labiryncie
2. Sala z wirujacym gosciem
3. Sale gdzie sie otwiera bramy mlotami

Ponadto sekretne drzwi (tam gdzie sie gasi pochodnie) maja inna teksture.

Ogolnie da sie w to grac, ja myslalem, ze to tak mialo byc. Nikt by sie nie zorientowal, gdyby nie Lady Jo i Stefan_Key, ktorzy grali w wersje polska i francuska. Ja musze sie przyznac, ze jedynie pobieznie obejrzalem te wersje, a gralem dopiero w wersje angielska.

No, problem rozwiązany: wystarczyło dokonac optymizacji misji Timona i wszystkie tekstury są na miejscu.

Tak, uffff... Faktycznie te tekstury cos pechowe.

Jericho - Czy zgubilesz duzo wlosow ?

W związku z awarią naszego forum w ostatnich dniach poczytałem sobie co piszą ludzie na zagranicznych forumach. I dowiedziałem się ciekawych rzeczy m.i.n, że "Tymoteusz" jest francuską FM :lol:

http://dynamic3.gamespy.com/~thief/ulti ... 2&t=000205

Mam do Was dwa pytania dotyczące "Tymoteusza" w wersji PL:

1. Gdzie można znaleźć poprawioną wersję v1.10 tej misji?

2. Gdzie znajdę... solucję? (wiem, że bez tego zapewne nigdy tej misji nie ukończę ).

radonix pisze:2. Gdzie znajdę... solucję? (wiem, że bez tego zapewne nigdy tej misji nie ukończę ).

Napisz z czym masz problem, może znajdzie się rada

Też mam problem:
1. Gdzie jest reszta młotów mam tylko młot północny?
2. Gdzie jest sala z jakimiś bramami gdzie chyba się tych młotów używa?
3. Jak otworzyć skrytkę ukrytą w murze w jednym z pokoi obok windy i czterech skrytek?
4. Jak noramalnie wchodzi się do biblioteki bo ja mam chyba tylko uniwersalny klucz (to nie jest normalne, jeden klucz o nazwie "klucz" zastępuje klucz komornika, klucz komornik, klucz bibiloteka, klucz bibliotekarza i bóg wie co jeszcze)
5. Jak otworzyć zasuwe w pokoju do którego wchodzi się przez okulary (mam na myśli tę póżniej pierwszą otworzyłem uniwersalny kluczem, a następą dźwignią są tam jeszcze trzy ale chyba tylko jedna się odsuwa)

Bańan powstrzymaj się z graniem, prawdopodobnie masz polską wersje 1.0, koniecznie znajdź wersje 1.1, nie ma klucza i jest kilka zmian.

Radonix, Bańan -> jak nie znajdziecie tej wersji to udostępnię ją.

PiotrS => jeśli można by cię poprosić o dokonanie upload'u na mój E-DYSK...

http://www.edysk.pl/

login: radonix

hasło: sorrow

PS. Jest tam kilka interesujących "rzeczy"

Dobrze, że przypomniałeś o http://www.edysk.pl

Na koncie thiefage9/thiefage w folderze Timona jest zrarowana wersja Tymoteusza, tylko nie wiem, która to wersja a Timona w tej chwili nie ma. Na koncie thiefage10/thiefage w jego folderze jest wersja, którą ja wysłałem, tylko ja też nie wiem czy to ta ostateczna, na 99% - tak

Dzięki !!!!!