T1, TG, T2 PL

[marek]

sprzedać na Allegro zanim wyjdzie antologia :] może ktoś kupi

[_OskaR]

Ja może sprzedam pudełko i instrukcję. Pudełko od TZC i tak jest nieładne- a to od TDS nie dość, że ładniejsze, to jeszcze ma miejsce na dwie płytki A po co mi dwie instrukcje?
Antologię i tak kupię. Teraz jeszcze tylko czekać na oryginalnego UT

[Bruce]

Wielkie dzięki Bukary, wielkie dzięki

[Marzec]

Może ktoś dac linka do polonizacji Thiefa 2 bo grzebę i grzebę....

[Sebastian]

Odkopie ten stary temat .

Gdzie są linki do spolszczenia razem z filmami z gry ? Przekopuje całe to forum ale nic nie znajduje poza niedziałającymi już linkami.

[Ozi]

Antologia, która zawiera wszystkie części w profesjonalnym tłumaczeniu, kosztuje 25 zł. Dlatego linków nie ma ;P

[Mr.MaaD]

Uwierz. Taniej będzie jak pobiegniesz do sklepu i kupisz antologię. Bo można ku***cy dostać szukając spolszczenia.

[Mjodek]

Racja, zwłaszcza że antologia niedroga jest ;p

Swoją drogą, jak te ceny gier spadają po jakimś czasie... Pamiętam jak około 4 lata temu za T:DS chcieli 149,90 zł w Empiku :D

[SPIDIvonMARDER]

Teraz samo Deadly (nie antologia) kosztuje 15 zł w Selgrosie :D

[Łucznik]

Deadly można mieć z CD-A za 15zł i dodatkowo mamy zajebis*ą lekturę.

[Sebastian]

Okej dzięki za informacje .
A czy ktoś ma chociaż filmy ? Bo podobno fanowskie są lepsze od tych z Cenegi.

[Mr.MaaD]

Dalej polecem http://pl.youtube.com

[Bukary]

Bo podobno fanowskie są lepsze od tych z Cenegi.

Jakie fanowskie? Jakie lepsze?

[Sebastian]

Sorki pomyliłem się:

"W swoim czasie kilku forumowiczów w ramach przygotowywania fanowskiego spolszczenia Thief: Gold przygotowało własnoręcznie filmy do tej gry. Porównując oba wydania bez dwóch zdań widać, że Cenega (wydawca Antologii) się nie popisała. Filmy fanowskie mają wyższą rozdzielczość, czytelniejsze napisy oraz zajmują o połowę mniej miejsca na dysku. Faktem jest, że filmy z Antologii wykonane są bardziej profesjonalnie (np. cytaty z początków filmów są nie tyle przetłumaczone w postaci napisów co zastępują pierwotne teksty) ale jakość ich zostawia wiele do życzenia. Fanowskie filmy są ciągle dostępne więc nic nie stoi na przeszkodzie by każdy mógł we własnym zakresie zdecydować o ich wykorzystaniu."

ze strony http://thief.ovh.org/index.php?str=news

Myślałem że chodzi też o "Metal Age"

[Kivol]

Ej chłopaki nie wygłupiajcie sie
Ja rozumie, że można kupić antologie Thief'a i mieć 3xGarett po polsku, ale bez przesady nawet po tym zabiegu będę miał 3xThief 1 (bo z TS, CDA i antologia) 3xThief 2 (bo z Solt-Out, CDA i antologi) i Thief 3 (CDA i antologia) to dużo dużo za DUŻO!!!

Nie prościej zrobić torrenta wrzucić go na pirates bay ???
czy na osiołka, osloskop.net ???
Mamy XXI wiek, nikogo dziś nie szokuje plik 300 mb, który pobiera łączem >1024 kb w max 1-2h (no jak jest dobry seed ale o to bym sie nie martwił jakoś specjalnie)

Zresztą jak wyżej ktoś napisał Cenega nie popisała się z jakością więc każda osoba która ma już Thiefa w której kolwiek wersji powinna miećprawo do spolszczenia (które notabene jest waszą własnością) a nie być zmuszana do kupna po raz n+1 kolejnej kopi Thief'a

[Maveral]

Mimo wszystko nie wspieramy tu piractwa, a 25 zł to są śmieszne pieniądze za 3 gry. Powiem ci, że ja też już miałem w kolekcji T1 i T2 zanim kupiłem Antologię.

[Bandit]

Kivol, ryzykant z Ciebie... Poza tym Mav ma racje.

[Kivol]

Ale jakie piractwo ?!?!, przecież kupiłem wszystkie te gry, samo spolszczenie nic mi nie daje bo sobie w nie nie pogram (no chyba, że walne sesje rpg i będę przy świecach wczuwał się w klimat xD ), jedyne czego oczekuje to pliki tekstowe i/lub filmy (lub tylko sublitles do nich) podmieniam sobie co chce i już, nic więcej, żadnych plików exe (no chyba ze instalatora spolszczenia ;P ) czy cracków

[Bandit]

...powinna mieć prawo do spolszczenia (które notabene jest waszą własnością)

Ale nie ma takiego prawa i nawet, jeśli zrobi spolszczenie to nie jest jego własnością a jego rozpowszechnianie jest nielegalne.

[Bruce]

Po pierwsze, nie T1 tylko TG, a to jest pewna różnica. A tej wersji Thiefa żadna gazeta nie wydała.
Po drugie, jak napisał Maveral, nie tolerujemy tutaj piractwa.
Po trzecie, warn. Patrz powyższe.

[Kivol]

Dobra niech wam będzie imo ten warn jest śmieszny i nieprawdziwy, jeszcze nie widziałem, żeby firma za fanowską inicjatywę ludzi ścigała ... ;/ (w szczególności taką która jej nic nie szkodzi, a wręcz reklamuje i promuje jej produkt ), ale jak chcecie to tak uważajcie mi to rybka

z problemem poradziłem sobie już samodzielnie ;P

zresztą nie rozumie dlaczego najpierw tłumaczenie T2 było "ok", a później zrobiło się "bee" (Cenega je wydała w międzyczasie czy co ???) i tak przypadkiem nie jest to właśnie te wasze tłumaczenie, hę ?

[Maveral]

Z tym tlumaczeniem było tak, że kiedy rozpoczęły się nad nim prace, to oficjalnego spolszczenia jeszcze nie było, więc jako fani wzięlismy sprawy w swoje ręce. W trakcie prac Canega ogłosiła, że wypuści swoje spolszczenie wszystkich 3 Thiefów, więc fanowskie spolszczenia poszły do odstrzału.

Sytuacja ma się tu podobnie jak z filmami. Nie można rozpowszechniać spolszecznia własnego jezeli istnieje już ono w wersji oficjalnej (a nawet chyba nie musi być oficjalnej wersji PL, ale tego nie jestem pewien). W każdym razie z tego powodu zamknęli swego czasu napisy.org.

[eLPeeS]

Nie można rozpowszechniać spolszecznia własnego jezeli istnieje już ono w wersji oficjalnej

Sprawa jest jeszcze głupsza bo o ile mi wiadomo nie można nawet tłumaczyć bo to już podpada pod Art. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, który stanowi min że:
1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego. 2. Rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia twórcy utworu pierwotnego (prawo zależne), chyba że autorskie prawa majątkowe do utworu pierwotnego wygasły. W przypadku baz danych spełniających cechy utworu zezwolenie twórcy jest konieczne także na sporządzenie opracowania.
Z grami pewnie jest podobnie, ale o ile dla przemysłu filmowego fanowski tłumaczenie napisów jest problemem bo sprzyja niejako piractwu o tyle producenci gier raczej nie ścigają za tego typu proceder.

[Mr.MaaD]

Producenci nie, ale witamy w Polsce- kraju (nie)prawości. Równie dobrze na WŁASNY UŻYTEK można crackować grę, bo np. nie chce mi się kopać wśród tych płyt Antologii i CDA. Producenci nie ścigają, bo też są ludzmi i rozumieją. Lecz wychodzi na to, ze prawnik nie człowiek i gracz jednak musi szukać płyt. Ot- głupota Polska.

[marek]

Mimo wszystko rozumiem Kivola - uważacie, że płacenie za 2 dodatkowe misje 25 zł to jest dobra kwota? Moim zdaniem nie. Ja co prawda kupiłem, ale najpierw sprzedałem mojego Thiefa DS i antologia mnie wcale drogo mnie nie wyszła.