T3 PL - Już jest! [UWAGA: siłą rzeczy - SPOILERY!]

[Bukary]

nie ma literowek, atego rodzaju bledy zawsze mnie draznia.

Literówki wybiliśmy do ostatniej sztuki. Mam nadzieję...

Ciekawe jak bedzie dalej...

Jeszcze lepiej, oczywiście!

czemu taffer przetlumaczony jest tak jak jest i jeszcze w dodatku sie rymuje? :rad12:

A podoba się czy nie?

[Jacek]

Jak jest przetłumaczony "taffer"? Niestety chwilowo nie stać mnie nawet na tak skromny wydatek w celu zaspokojenia ciekawości. Jeśli Bukary nie chcesz zdradzac na forum to napisz na pw.

[Bukary]

Jacku, jeśli wszystko pójdzie dobrze, niedługo będzie można wygrać DVD z TZC w konkursie na naszym forum... Może akurat ci się uda.

[brzeszczot]

A podoba się czy nie?

Powiem tak - przez moment nie wiedzialem czy mam sie obrazic czy nie kiedy nazwal mnie nazwal tak Sobek i straznik pilnujacy obiekt kamienicznika. (po nieudanym wlamie)

Znajac Bukary twoje podejscie, rozumiem ze nazwa nie jest wyjeta z kapelusza, ma zapewne swoje uzadnienie.

Nie wiem, moze sie myle ale chyba, okreslenie to ma wydzwiek lekko pogardliwy, negatywnie wartosciujacy styl zycia, profesje typow spod ciemnej gwiazdy

troche tak jakby ukulo je "praworzadne" spoleczenstwo i nazwalo nim pewnych, wykluczonych ludzi z marginesu - takich łachudrów wlasnie
Tak to postrzegam, nie wiem czy dobrze.
Bukary napisz cos wiecej o drodze od taffer do...... i ujawnij to tlumaczenie :rad12:

[Bukary]

No i jest oficjalne info:
http://www.gry-online.pl/s013.asp?ID=23006

Powiem tak - przez moment nie wiedzialem czy mam sie obrazic czy nie kiedy nazwal mnie nazwal tak Sobek i straznik pilnujacy obiekt kamienicznika. (po nieudanym wlamie)

Sobek? Właściciel kamienicy, o ile wiem, nie występuje w grze jako AI. Usłyszałeś to od Boba, tak?

A wyjaśnienie znaczenia słowa "taffer" zamieściłem już tutaj.

[brzeszczot]

Uslyszalem od straaznika ale tez w liscie Sobka mozna przeczytac o......
Oczywiscie sprawdze...

Co do taffera - tak wiem ale dlaczego zdecydowalisci sie na wlasnie taki a nie inny polski odpowiednik tego slowa. O to mi chodzilo...

[BarTeS]

Jacku, jeśli wszystko pójdzie dobrze, niedługo będzie można wygrać DVD z TZC w konkursie na naszym forum... Może akurat ci się uda.

Hmm fajniutko, chciałbym zgarnąć TDS PL... :rad12:

[_OskaR]

Jacku, jeśli wszystko pójdzie dobrze, niedługo będzie można wygrać DVD z TZC w konkursie na naszym forum... Może akurat ci się uda.

Hmm fajniutko, chciałbym zgarnąć TDS PL... :rad12:

Ja też :lol: :lol: :lol:

[Bukary]

Powtarzam: być może... Wciąż czekam na płytki. Zawsze istnieje możliwość, że nie nadejdą...

[bobik]

uslyszec po polsku

Czy dialogi w tej wersji sa PL bo myslalem ze to jest wersja konowa

[Bandit]

No pewnie, że kinowa a Garrettowi użyczył głosu sam Bukary!

[willy_poodle]

A ja użyczyłem głosu zombiakom i pająkom. Teraz wreszcie każdy zrozumie ich wypowiedzi.

[brzeszczot]

brzeszczot napisał(a):
uslyszec po polsku


Czy dialogi w tej wersji sa PL bo myslalem ze to jest wersja konowa Twisted Evil

wyrazilem sie niechlujnie

[Bukary]

Kupił jeszcze ktoś (oprócz brzeszczota) TZC? Podobno zainteresowanie (zamówienia w sklepach) było duże, ale jakoś nie do końca w to wierzę...

[Sutriw]

Ja zamówiłem na allegro. Niedługo dojdzie...

[tokaj]

Pewnie bym już kupił, ale... trzeba było nie wspominać o konkursie.


U mnie w sklepie jeszcze TZC nie ma. Poczekam jeszcze parę dni, jak nie dowiozą będę musiał zamówić gdzieś w internecie.

[van_HellSing]

Kupiłem, właśnie kopiuję na CDki na laptopie ojca (nadal nie mam DVD).

[bobik]

No pewnie, że kinowa a Garrettowi użyczył głosu sam Bukary

::D ::D ::D to juz lece kupic 2 kopie tak na wszelki wypadek :D:D tego niemozna przegapic :>


Ja narazie nie kupie bo niemam kasy mam nadzieje ze kilka miesiecy bedzie thief pl w empiku , moze na gwiazdke sobie sprawie prezent ale niewiem jeszcze

[Bukary]

Kupiłem, właśnie kopiuję na CDki na laptopie ojca (nadal nie mam DVD).

Oj, to się będzie działo, jak się van dorwie do gry... Drżyjcie, pseudo-tłumacze i niby-znawcy Thiefa!

[Bukary]

i ujawnij to tlumaczenie :rad12:

Zrobiłem to już kilka tygodni temu w jednym z wątków, tylko nikt chyba nie zauważył.

[tokaj]

A miałem wtedy nawet zapytać, co znaczy ''łacherzy''...


Nie pomyliłem się?

[brzeszczot]

[van_HellSing]

OK. Zainstalowałem, zabieram się do gry. Jeszcze dziś jub jutro rano opiszę pierwsze wrażenia, a jak przejdę całość to wysmażę jakąś recenzję .

Oj, to się będzie działo, jak się van dorwie do gry... Drżyjcie, pseudo-tłumacze i niby-znawcy Thiefa!

:diab4:

[brzeszczot]

eeee strachy na łachy ::D

[brzeszczot]

a tokajowi za czujnosc rewolucyjna nalezy sie z miejsca jeden goracy jeszcze egzemplarz prosto z tloczni