T3 PL - Już jest! [UWAGA: siłą rzeczy - SPOILERY!]

[Dziarsky]

Dzisiaj widziałałem na zywo pudełko T3pl w Media.
Przyznam, że obok w tej samej cenie leżał angielsko języczny T3 w pięknym czarnym kartoniku. Natomiast ten superseller niedość, że cały biały (z wyjątkiem pomniejszonego obrazka okładki) to fatalnie skomponowany.
Gniew mnie brał, że jak już coś w Polsce przygotują to taki badziew. Szkoda, że nie dało się po prostu przepakować gry i dokleić nalepkę na tę poprzednią, elegancką wersję.
Szkada

[marek]

Natomiast ten superseller niedość, że cały biały

na pewno widziałeś dobrze? byłem ostatnio w empiku w Poznaniu i widziałem dosyć ciężkie i dość grube pudło czarno-zielone i był to T3PL

[Dziarsky]

widziałem dosyć ciężkie i dość grube pudło czarno-zielone

Widziałes pewnie to oryginalne wydanie en.
to co widziałem to klasyczne plastikowe pudełko dvd, białe tło, z przodu pomniejszona okładka t3 czarno-zielona zajmująca mniej więcej 3/4 przodu, mały czerwony znaczek "wersja polska", z tyłu opis i screeny.
Ogólnie wykonanie fatalne jak gier z 96-ego.

[keeper]

widziałem dosyć ciężkie i dość grube pudło czarno-zielone

Widziałes pewnie to oryginalne wydanie en.
to co widziałem to klasyczne plastikowe pudełko dvd, białe tło, z przodu pomniejszona okładka t3 czarno-zielona zajmująca mniej więcej 3/4 przodu, mały czerwony znaczek "wersja polska", z tyłu opis i screeny.
Ogólnie wykonanie fatalne jak gier z 96-ego.

no nie wy naprawde nie macie co robic
P.S. orginalne wydania en były w klasycznych plastikowych pudełkach DvD tyle ze nie były białe

[Dziarsky]

P.S. orginalne wydania en były w klasycznych plastikowych pudełkach DvD tyle ze nie były białe Razz

Oraz miały czarrne kartonowe etui. Niby nic a jednak cieszy.

[marek]

Widziałes pewnie to oryginalne wydanie en.

z wielkim czerwonym zankiem PL ? całkiem możliwe

[keeper]

Widziałes pewnie to oryginalne wydanie en.

z wielkim czerwonym zankiem PL ? całkiem możliwe

:lol: :lol: :lol:

[Dziarsky]

z wielkim czerwonym zankiem PL ? całkiem możliwe Wink

Hehe Chyba zrobie zdjęcie pudełka by rozwiać wątpliwości

[brzeszczot]

No wiec skonczylem gre. Wczesniej nie mialem okazji wiec zrobilem to juz w PL.
Tlumaczenie bardzo mi sie podobalo - takze wielkie .

Podobalo mi sie zaczerpniecie z naszej klasyki

► Pokaż Spoiler

chocholi taniec

W gabinecie kustoszki w Muzeum jest podobna sytuacja jak w Zakazanej Bibliotece - G. mowi ale nie jest to przetlumaczone (blad tworcow, niepoprawiony)
Aha - czemu nie przetlumaczone zostaly w Muzeum nagranie z patefonu ?

Co do samej gry pozwole sobie na jedna uwage -

► Pokaż Spoiler

bardzo rozczarowala mnie koncowka - "misja - spacer po miescie" - bardzo latwa, niezbyt emocjonujaca. No nie wiem wedlug mnie zabraklo pomyslu, nie tego sie spodziewalem, a spodziewalem sie duzej trudnej, heroicznej misji,...

Sa minusy, niektore bardziej bola, niektore mniej, ale te minusy nie przyslonily mi plusow Za malo alternatywnych wejsc do lokacji, piwnic, brak wody, brak liny (ile mozna o tym mowic :diab4: ) AI mogloby byc lepsze, podobnie jak zakres ruchow Garretta na scianie (generalnie powinien byc zwinniejszy, nie powinna byc straszna dla niego zadna powierzchnia, sciana, kolumna - jesli juz isc w te strone), a takze jak udzwiekowienie przestrzeni - sorry za tego potworka - ale ciagle mnie boli to ze aby odwrocic uwage straznikow musze rzucac wazami anie wystarczy strzelic strzala w sciane - itp. Generalnie b. ladne lokacje pod wzgledem samej grafiki jak i architektury, wniosek - mozna rzeczywiscie poszalac w edytorze (trzymam kciuki za wszystkich grzebiacyhc), dobra fabula, to jednak Thief 3 - kontynuacja.

I co... no teraz mi troche smutno...

Bo chcialaby sie jeszcze, lepiej, wiecej w nowej odslonie, a widoki marne, zeby nie powiedziec zadne

[Dziarsky]

Bo chcialaby sie jeszcze, lepiej, wiecej w nowej odslonie, a widoki marne, zeby nie powiedziec zadne

Ruszaj po fanmisje - www.shadowdarkkeep.com

[Sutriw]

W styczniowym "CD-ACTION" ukazała się recenzja spolszczenia do gry Thief Deadly Shadows.

Ogólnie recenzant chwali jakość spolszczenia, tłumaczenie wszystkich tablic itp. i różne stylizacje języków. Chwali też przetłumaczone wyrazy: Łacher, Szahraj, Młotodzierżca itp.
Jako minus grze został policzony jedynie tekst z okładki.

Ogólna ocena polonizacji: 9+

[brzeszczot]

Sutriw - a mozesz powiedziec kto recenzowal ? Chodzi mi o ksywke

[Bukary]

Długa ta recenzja? Jest gdzieś w necie?

[Jacek]

No co ty? Ze styczniowego numeru i już w necie? Teraz tylko 14,99zł, chyba sobie kupię

[Bukary]

No co ty? Ze styczniowego numeru i już w necie?

No cóż, myślałem, że może ktoś ma szybki skaner...

[Sutriw]

Recenzje napisał niejaki GEM.

Nie jest ona długa - jedna strona.

[Dziarsky]

Nie jest ona długa - jedna strona.

Kto ma skaner i nowy numer CD-Action?

[Bandit]

Jeśli będzie na PT a raczej powinno się pojawić to zassę i wrzucę tą stronę na forum. Sutriw - czy możesz podąć numer strony, na której jest ta recenzja? Będzie szybciej.

[Sutriw]

Dziewięćdziesiąt dziewięć.

BTW Myślę, że warto kupić ten numer. No może nie ze względu na jedną, krótką recenzje polonizacji, ale jakiś taki udany w tym miesiącu mi się zdaje. No i Settlersów III (fakt, nie nowa gierka ale fajna) dają.

[keeper]

Mam ten CD-action i musze stwierdzić że zawarli tam samą prawde polonizacja jest rewelacyjna (sam ukonczyłem ją wczoraj wieczorem) naprawde dzieło sztuki. Gra zasłużyła sobie na te 9+

[bobik]

polonizacja jest rewelacyjna

Dziwi mnie Twoja skromna reakcja
Dlamnie to ARCYDZIELO ta polonizacja i jak tak samo spolszcza OBLIVIONA cenega to bede wdzieczny i lece od razu do sklepu , ja sie delekyuje powoli thiefem zeby troszke potrwala ta euforia :lol:

[Bukary]

polonizacja jest rewelacyjna

Dziwi mnie Twoja skromna reakcja
Dlamnie to ARCYDZIELO ta polonizacja i jak tak samo spolszcza OBLIVIONA cenega to bede wdzieczny i lece od razu do sklepu , ja sie delekyuje powoli thiefem zeby troszke potrwala ta euforia :lol:

Cieszę się, że wam się podoba. Ale - uwaga! - to nie Cenega dokonała polonizacji, tylko grupa "pod dowództwem" Aleksandry Cwaliny ("wynajęta" przez Cenegę). O ile wiem, pani Aleksandra nie będzie się jednak zajmowała Oblivionem. Módlcie się, żeby Cenega "wynajęła" kogoś równie utalentowanego (co nie będzie łatwe).

[bobik]

Wlasnie tego sie obawiam mozna pisac jakies petycje itp. zeby to TA wlasnie Pani zostala wlaczona do pracy nad OBLIVIONEM ??
Moj znajomy profesor z USIA tez obawia sie ze CENEGA zniszczy tak wyjatkowa gre i nie ucieszyl sie jak sie dowiedzial o tym.

[Bukary]

Wlasnie tego sie obawiam mozna pisac jakies petycje itp. zeby to TA wlasnie Pani zostala wlaczona do pracy nad OBLIVIONEM ??

Nie. Bo "TA własnie Pani" (znana wam pewnie jeszcze z czasów Secret Service) ma już pewnie kilka innych projektów na tapecie.

Moj znajomy profesor z USIA tez obawia sie ze CENEGA zniszczy tak wyjatkowa gre i nie ucieszyl sie jak sie dowiedzial o tym.

Jak Cenega zatrudni profesjonalistów, będzie OK. Jak zatrudni odwalaczy roboty, będzie źle. Ale wydaje mi się, że Oblivionem interesują się te osoby, które przekładały Morrowinda, więc może nie będzie źle...

[willy_poodle]

grupa "pod dowództwem" Aleksandry Cwaliny

"TA własnie Pani" (znana wam pewnie jeszcze z czasów Secret Service)

Krupik? Ach te piękne czasy Secret Service'u.