Thief Forum

grim_reaper pisze:A przypadkiem Garrett to nie jest imię?

a czy Davi Copperfield to nie jest imię i nazwisko? jest, ale to przecież pseudonim artystyczny

tak samo nasz bohater moze działać pod pseudonimem

ewentualnie może chodzić o nazwę słodycza, która pochodzi od jego głównego skąłdnika, którym jest toffi: "taffy"

A może Garrett, to Gary Red
Dorobił się na grze i teraz firmuje medykamenty swoim nazwiskiem

No to się dorzucę do off-topicu:
http://www.garrett.com/security/home.htm

Gregorius, firma "Garrett" - wykrywacze łupu ?

dla mnie najlepsze sa glosy straznikow np:
"kici kici"
"it must be rats"
"i hear something"
"i caaan heaaaaar you!!!;]"
"come back you tałerd" (nie wiem jak to sie pisze:P)
"aaaaaaaaa"
"i'm gonna get you, just u wait"
"just you wait and i find you"
albo sludzy:
"whhhat is that?:("
"help!:("
albo jak sie ich bije sluzacych ktorzy spia "uu" "uuuu" "ooooh"

wszystkie te ich glosy nadaja grze niepowtarzalny klimat

"come back you tałerd" (nie wiem jak to sie pisze:P)

Come back you coward

RasHu pisze:"i'm gonna get you, just u wait"

to chyba jest: "i'm gonna get you, just til wait"

Marek pisze:to chyba jest: "i'm gonna get you, just til wait"

Wg mnie stoi tak: "I gonna get you... just you wait"

Przemek557 pisze:Taffer... co tak właściwie na polski znaczy?? Patrzyłem w kilku słownikach i ani słowa o tym...

Hehehe:) Nawet sam Garrett tego nie wiedział!

Garrett: "What the hell is a Taffer, anyway?"
Hammer1: "Have thou learnt nothing? That name soils thy mouth!"
Hammer2: "Nay, Simpleton! Knowest thou not to say 'Taffer' is to speak the name of the defeated adversary, the Trickster? 'Tis a corruption, a cloaking that acknowledges him without intent, and gives him an entry into thy thoughts."

Czyli:
-Tak właściwie to co to do cholery znaczy "Taffer"?
-Niczego się nie nauczyłeś? To imię plugawi twoje usta!
-Nie, głupcze! Nie wiesz, że wymawiać "Taffer" to mówić imię twego pokonanego przeciwnika, Oszusta? To spaczenie, oszustwo, które sprawia, że myślisz o nim mimo woli, wpuszczając go do swoich myśli"

Młoty sugerują tutaj, że Taffer to potoczna nazwa dla Oszusta, ale tak naprawdę, jest równie często stosowane, co u nas "za****ście", jako rzeczownik, przymiotnik i czasownik.
-Nobody better be taffin with me! -Lepiej niech nikt ze mną nie zadziera
-Where are you, taffer? -Gdzie jesteś, skurczybyku? ;P
-Damn this taffin weather- Niech diabli wezmą tę cholerną pogodę.

Takie słówko-wytrych.

A może po prostu Taffer jest fonetycznym zapisem od słowa "Tough" czyli po prostu twardy ale w wolnym tłumaczeniu znaczącym też tyle co np. chuligan, bandyta czy gangster.

PS Wydaje mi się czy już to kiedyś pisałem a tylko nie mogę tego nigdzie znaleźć

"twardziel" ? wyjasnień znaczenia taffer'a było już sporo (najciekawsze moim zdaniem to "ciastko z toffi" ) - twórcy musza mieć niezły ubaw jak czytają o niektórych pomysłach :D

Moje ulubione cytaty z dzieł pisanych to teksty Pogan z "1":
"Builds your roofs of dead wood, builds your walls of dead stone, builds your dreams of dead thoughts..." itd. Pięęęękne...
Z dialogów trudno mi coś wybrac, są wspaniałe... ale najbardziej lubię chyba pierwszą (i przedostatnią ) rozmowe Garretta z Constantinem, chociaz bardziej za ton obu rozmówców niz za super teksty... te drobne zawieszenia głosu, zawahania... az ciarki przechodziły.
Z monologów Garretta chocby ten "Always go prepared" - przed wyprawa do Bonehoard. Dobre motto na całą grę. Bardzo lubię jeszcze ten z TMA: " Naturally I became a little bit suspicious..." - w tym momencie sztylet przyłożony do gardła pechowego rozmówcy - "...but he managed to distract me" - rzut oka na pękająca w szwach sakiewkę. Kto pamięta, ten wie, o co chodziło.
Z komentarzy Garretta wypowiadanych w trakcie gry jakoś utkwił mi w pamięci ten: "Hmm... my favourite year" (podnosząc butelkę wina) - nie pamiętam już, gdzie to było. Mała rzecz, a cieszy.

Angua pisze:Z komentarzy Garretta wypowiadam=nych w trakcie gry jakoś utkwił mi w pamięci ten: "Hmm... my favourite year" (podnosząc butelkę wina) - nie pamiętam już, gdzie to było

To nie bylo przypadkiem w pierwszej misji T2? Sekretny loot na stojaku do wina.

Flack pisze:Angua napisał/a:
Z komentarzy Garretta wypowiadam=nych w trakcie gry jakoś utkwił mi w pamięci ten: "Hmm... my favourite year" (podnosząc butelkę wina) - nie pamiętam już, gdzie to było

To nie bylo przypadkiem w pierwszej misji T2? Sekretny loot na stojaku do wina.

to było w misji w siedzibie straży (czyli wrabianie kogośtam)

Również sympatycznie zabrzmiała kwestia na statku szmuglerów: "Yo ho ho, and the bottle of rum"

tak przy okazji tekstów o tym co jest ulubione dla garretta to tekst z t3 jest zawodowy - "secret room ejj... always my favourite room in the house"

Paweuek pisze:Również sympatycznie zabrzmiała kwestia na statku szmuglerów: "Yo ho ho, and the bottle of rum"

No to jak wymieniłem sympatico Garretto texto.
Bodek-Garrett dużą literą(nie bezcześcić!)!

"It's a mummified body part. Charming"
"To zmumifikowana kończyna. Urocze"

(początek misji w Tunelach Pogan z T3)

[ Dodano: Pią 14 Lip, 2006 19:01 ]
Jeszcze sobie przypomniałem... z T3, jedna z rozmówek Kurszoków:

"[klik] Jedno dla gorączki, na którą jesteś chory. [klik klik] Tam nie być świat! [klik] Tu jest świat! [klik]"

Swoją drogą to te ich klikanie jest... dziwne.

[ Dodano: Pią 14 Lip, 2006 19:01 ]
I wogóle cały język pogan jest dziwny.

[ Dodano: Pią 14 Lip, 2006 19:04 ]
[quote="Marek"][quote="Flack"]Angua napisał/a:
Z komentarzy Garretta wypowiadam=nych w trakcie gry jakoś utkwił mi w pamięci ten: "Hmm... my favourite year" (podnosząc butelkę wina) - nie pamiętam już, gdzie to było


To było w T2 w Shoalsgate Station (misja 'Framed' z Lt. Hagenem). Przed bramą był bar i tam była cenna butelka. I wtedy Garret to mówił.

[ Dodano: Pią 14 Lip, 2006 19:05 ]
[quote="Marek"][quote="Flack"]Angua napisał/a:
Z komentarzy Garretta wypowiadam=nych w trakcie gry jakoś utkwił mi w pamięci ten: "Hmm... my favourite year" (podnosząc butelkę wina) - nie pamiętam już, gdzie to było


To było w T2 w Shoalsgate Station (misja 'Framed' z Lt. Hagenem). Przed bramą był bar i tam była cenna butelka. I wtedy Garret to mówił.

[ Dodano: Pią 14 Lip, 2006 19:25 ]
I jeszcze mi sie coś przypomniało!

W T2 w misji 'Life of a Party' trzeba przejść przez mieszkanie gdzie są dwie kobiety (służka i szlachcianka). Kiedy wchodzę do środka przez okno Garret mówi:

"No need for alarm, ladies. Just passin' through"
"Bez obaw, panienki, tylko przechodzę"

Ja dopiero zaczynam przygodę z Thief'em. Jak narazie najlepszy tekst wg mnie:

"Stay away from my face thief, or you'll be sorry."

Mówi to maska (fresk/płaskorzeźba?) na ścianie w trzeciej misji. Zamiast oczu ma (miała ) białe kamyki. Po zbliżeniu pluła fireball'ami.

Ja się tej maski bałem. Jak i całej Bonehoard.

Vrael pisze:Ja się tej maski bałem. Jak i całej Bonehoard.

...aaa to swoją drogą. W misji w kopalni jak zobaczyłem że są w tej grze zombie (i że jeszcze wstają po zatłuczeniu), to srałem po gaciach i omijałem ich na paluszkach. To chyba trauma po RTCWolfenstein.

W Bonehoard, jak zobaczyłem ile tam tego jest to myślałem że nie dam rady qrna! Ale pózniej obcykałem jak się do nich dobrać i było ok. Z tymi świnio-psami też.

Trzeba by osobny temat założyć bo się offtopic robi. :D

Mój kolejny cytat(?): "THIEEEF!!!" - wołany szorstkim głosem strażnika.

"...And the manfools piled rock on rocks and raised a treesie roof, hammers saws tear the skin of goodsie wood... ...and laughs at the Woodsie Lord. ...And when learns the Lord of this, He sends His beastesses to the manfools... ...who attacks and hammers saws their useless fleshes, and build him a house of they rotting skins."

Tekst na początku filmiku z "Bonehoard", genialny, a w połączeniu z tymi upiornymi dźwiękami robi piorunujące wrażenie, aż ciarki przechodzą po plecach.

Hmmm since I'm in here, I might as well pick up something for myself

-- Garrett, pierwsza misja w TTDP

i jeszcze jedno:

But I've found.... other uses for their skills

Pozwoliłam sobie odświeżyć temat

Spiący strażnik : "Mum, I don't want more porridge..."
Strażnik osuwający sie na ziemie po bliskim spotkaniu z moją pałką : Feel....funnyyyy.....

Lece dalej grać, coby wiecej tekstów wyciagnąć

TDS, filmik przed intermisją "Gamall's lair". Doskonale wychodzi tutaj cynizm Garretta.

Let me see if I've got this right. You want me to find Gamall's lair, learn what she wants your treasure for, and find and destroy this final glyph? Anything else?

Podczas wczorajszej gry w DS usłyszałem (a właściwie przeczytałem, bo gram teraz z napisami) co mówiła pewna dama po ciosie pałką:

"yyyyy...bielizna...yyyyy"