Zatrzymaj się tutaj, jeśli w Sieci lubisz przemieniać się w Mistrza Złodziejskiego Fachu lub Strażnika Miejskich Kosztowności, a zatem jesteś zainteresowany rozgrywką wieloosobową, powiązaną na różne sposoby z Thiefem.
Przyszło mi do głowy, że jak będę się bardzo nudzić to może napisze spolszczenie do tekstów w TUTkach, oczywiście pytanie tylko, czy będzie to przydatne? Na przykład na singlu dla ułatwienia gry co poniektórym, albo po prostu dla przyjemności ::D , no i jeszcze pytanie czy przydałoby się to KIEDYKOLWIEK do gry na NASZYCH serwerach i jakie są możliwości podmiany plików z tekstami w grze?? Bo nie mam o tym pojęcia. Jedyne, co mogę zaoferować to próba tłumaczenia . Piszcie co o tym sądzicie, można na mnie wieszać psy jak się pomysł nie podoba ( z umiarem :lol: )
EDIT
Tytuł tematu poprawiony. Pietrucha lepiej? ::D
Ostatnio zmieniony 28 listopada 2005, 19:39 przez grim_reaper, łącznie zmieniany 1 raz.
Aaaaa!
Dlaczego tak głupio to odmieniacie jakby to była liczba mnoga polskiego słowa?
Nie lubię się czepiać, ale od tego aż bolą oczy albo uszy, zależnie czy się czyta czy słucha.
Na BCG pisali, że jest ruska wersja, Thievery. Jeśli ktoś znajdzie, link do niej to mógłbym wtedy zobaczyć jak i co zostało zmienione. Było by mi wtedy dużo łatwiej zrobić polskie tłumaczenie. Jeśli chciałabyś spolszczyć teksty w "misjach" to będzie z tym problem chyba, że spolszczenie ma być adresowane tylko dla graczy bez neta, bo po jakichkolwiek zmianach w mapkach nie będzie można grać na danej mapie w necie. Można to zrobić tylko w taki sposób, że do każdej nazwy pliku ze spolszczoną mapką dodamy oznaczenie "PL". Wtedy spolszczone mapy nie nadpiszą tych standardowych potrzebnych do gry w Internecie.
Jest to w porządku pomysł jeżeli Wam się chce to robić.
Tylko czy rzeczywiście to się komuś przyda?
Większa potrzeba by była spolszczenia gdyby były jakieś fajne, rozbudowane kampanie na singla z fabułą, a w takiej sieciowej rozgrywce to nie wiem.
to może napisze spolszczenie do tekstów w TUTkach, oczywiście pytanie tylko, czy będzie to przydatne? Na przykład na singlu dla ułatwienia gry co poniektórym, albo po prostu dla przyjemności ::D , no i jeszcze pytanie czy przydałoby się to KIEDYKOLWIEK do gry na NASZYCH serwerach i jakie są możliwości podmiany plików z tekstami w grze?? Bo nie mam o tym pojęcia. Jedyne, co mogę zaoferować to próba tłumaczenia 
. Piszcie co o tym sądzicie, można na mnie wieszać psy jak się pomysł nie podoba ( z umiarem :lol: )
Dzwieki z tutkow to zwykle WAV'y wiec z podmiana nie bylo by problemow.