Zagraniczne seriale telewizyjne
Moderator: Bruce
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
serial mówi o grupce ludzi, którzy odkrywaja, że maja nadnaturalne zdolności - a jeden, który umie przenosić się w czasie (i przestrzeni) widział, że za 5 tygodni nad NY urośnie grzybek
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Dla wszystkich którzy do tej pory chcieli obejrzeć Prison Breaka a nie mieli ku temu okazji albo czasu na ściąganie z netu dobra wiadomość. Telewizja Polsat zakupił prawa do emisji tego serialu i będzie on emitowany od 28 stycznia (2 odcinki na początek). Swoją droga nasi rodzimy translatorzy znowu dali popis swych niesamowitych umiejętności i tytuł "Prison Break" przełożyli na "Skazany na śmierć" huh... dobrze że nie "Wirujący sex"
"I'm the best there is at what I do, but what I do best isn't very nice."
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Prison Break to rzeczywiście doskonały serial i wszystkim go polecam (nie to co miętki Lost); jak byłem w wakacje w Irlandii, to zawsze zbieraliśmy się właśnie na to przed telewizorem (na kablówce Sky leci od jakiegoś czasu). Fajne tłumaczenie...
Mam nadzieję, że kiedyś zobaczymy też u nas Futuramę, czyli wizję przyszłości oczami twórców The Simpsons. Przezabawne.
Mam nadzieję, że kiedyś zobaczymy też u nas Futuramę, czyli wizję przyszłości oczami twórców The Simpsons. Przezabawne.
Nothing is exactly as it seems, nor is it otherwise
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Kwestia gustu, ale może dla tego mi się nie podoba bo jestem wielkim przeciwnikiem wszelkich tłumaczeń tytułów (seriali, filmów, gier itp.).marecki pisze:Fajne tłumaczenie...
"I'm the best there is at what I do, but what I do best isn't very nice."
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Erm, to była ironia z mojej strony; Skazany na śmierć w przypadku Prison Break to równie idiotyczny pomysł co tłumaczenie filmu Devil's Own jako Zdrada, to znaczy nasz tłumacz szuka czegoś co brzmi jednocześnie neutralnie i dramatycznie (jakkolwiek niewiarygodnie to brzmi). Bardzo dużo jest w polskiej telewizji takich tytułów, niestety. Dlaczego po prostu nie Ucieczka, a nawet Ucieczka z więzienia, a co tam.eLPeeS pisze:Kwestia gustu, ale może dla tego mi się nie podoba bo jestem wielkim przeciwnikiem wszelkich tłumaczeń tytułów (seriali, filmów, gier itp.).
Jakoś jednak trzeba tłumaczyć, zostawianie wersji oryginalnej tytułów może i zadowoliłoby jakichś nielicznych purystów (jak ty ) oraz studentów neofilologii (jak ja ), ale jest nie do zaakceptowania w przypadku reszty społeczeństwa.
Nothing is exactly as it seems, nor is it otherwise
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Sorry nie wyłapałem siedzę przy kompie od kilku godzin a końca roboty nie widać tak samo jak nie widać pifamarecki pisze:Erm, to była ironia z mojej strony;
Heh. Zawsze powtarzam, że trzeba się uczyć języków obcych. Bez tego dziś ani rusz. To, że mamy naród trochę w tej kwestii betonowy to już trudno. Grunt, że nowe pokolenia lizną trochę inglisza i może kiedyś doczekamy się sytuacji, że nie trzeba będzie tłumaczyć. Swoją droga IMBO tytuły jak nazwy własne jakichś produktów czy marek powinny pozostawać w oryginale. Zresztą... co ja się martwię. Trzeba się cieszyć, że nie dubbingują nam wszystkich filmów jak na zachodzie
"I'm the best there is at what I do, but what I do best isn't very nice."
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Prison Break jest genialny. O ileż lepszy od naciąganych i przereklamowanych "Lost-ów", które powoli zaczynają przypominac nasz rodzimy "Klan".
Mam nadzieję, że nie będzie 3 sezonu PB, bo już drugi był nieco gorszy niż 1.
Mam nadzieję, że nie będzie 3 sezonu PB, bo już drugi był nieco gorszy niż 1.
"Hammerite - na metal!"
- grim_reaper
- Egzekutor
- Posty: 1871
- Rejestracja: 08 marca 2005, 22:31
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Ja też mam nadzieję, że skończą na drugim sezonie, z niecierpliwością czekam na 14 odcinek . Uwaga spoiler! xD : ciekawa jestem czy Kellerman naprawdę robi to co robi z czystej zemsty za odrzucenie go z Firmy, czy kryje się za tym jakiś grunszy podstęp?
Może osobny temat o PB ?
Może osobny temat o PB ?
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Ja myślę, że robi to z zemsty bo to w końcu kawał sukinsyna, ale też taki Prison Breakowy Bohun czyli bohater dynamiczny
No to do boju Grimuś - zakładaj. Ja nie mam teraz pomysłu jak go nazwać za to czuje, że powinien koniecznie zawierać ankietę. Tylko jeszcze nie wiem jakągrim_reaper pisze:Może osobny temat o PB
"I'm the best there is at what I do, but what I do best isn't very nice."
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
No i żopa. Po znakomitej 1 serii, 2 to już nudy niemożliwe, a pełnokrwiste postacie wyglądają jakby tam, były za karę. Doktor, który już w 1 sezonie trochę mnie drażnił, teraz stał się po prostu nie do zniesienia. Powiedzcie, że on wkrótce zginie, proszę. W mękach. Po mistycznej, tajemniczej fabule pozostały popłuczyny, scenarzyści zaczynają w nas walić jak obuchem banalnymi kalkami. Serial wszechczasów - gdzieś tak przeczytałem. Taaa... Isaura, w konwencji reality show. Bym to krócej skomentował, ale nie wiem jak się robi ikonę wymiotowania. W niedzielę Prison Break. Kolejny serial wszechczasów. Oby...Yishana pisze:Ja bym powiedziała: zajeb**** :D Wciąga jak bagno. Przysięgam!
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Mam nadziej, że tłumaczenie polskich "specjalistów" nie odstraszy widowni. Mimo wszystko klimat serialu poza fabułą tworzą też min. linie dialogowe, zaś z zachowywaniem specyfiki tych ostatnich nasi rodzimi tłumacze mają niekiedy problemy. Zwłaszcza przy serialach, które zwykle robią na odwal tak, że pewnie napisy z netu są czasem lepsze.pejo pisze:W niedzielę Prison Break. Kolejny serial wszechczasów.
"I'm the best there is at what I do, but what I do best isn't very nice."
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Do fanów Lost!
Proszę o streszczenie serialu (CAŁEGO) w kilku zdaniach. Czym jest wyspa, dlaczego tam trafili, czym jest Dharma i jak się to wszystko skończyło. Dzisiaj zaczyna się w axn trzecia seria, ale w ogóle mi się nie chce oglądać tych flaków z olejem. Tym niemniej interesuje mnie, o co w tym wszystkim chodziło. Pozdrawiam fanów i proszę tu o spojlerek.
Proszę o streszczenie serialu (CAŁEGO) w kilku zdaniach. Czym jest wyspa, dlaczego tam trafili, czym jest Dharma i jak się to wszystko skończyło. Dzisiaj zaczyna się w axn trzecia seria, ale w ogóle mi się nie chce oglądać tych flaków z olejem. Tym niemniej interesuje mnie, o co w tym wszystkim chodziło. Pozdrawiam fanów i proszę tu o spojlerek.
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Niestety, ale jeśli chcesz wiedzieć o czym jest Lost, musisz sam obejrzeć. A jeśli chodzi o twoje pytania, to niestety jeszcze nic nie wiadomo na ten temat. Podobno wszystko ma się wyjaśnić w trzeciej serii. Chociaż dlaczego tam trafili to jest chyba powiedziane.
Desmond nie wcisnął klawisza, w wyniku czego wytworzyło się wielkie pole magnetyczne które przyciągnęło samolot na wyspę
Desmond nie wcisnął klawisza, w wyniku czego wytworzyło się wielkie pole magnetyczne które przyciągnęło samolot na wyspę
Tomorrow comes tomorrow goes
But the cloud remains the same
Wonder why he’s feeling down
Tears of a clown
But the cloud remains the same
Wonder why he’s feeling down
Tears of a clown
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
veni , vidi, vicipejo pisze:Proszę o streszczenie serialu (CAŁEGO) w kilku zdaniach
- van_HellSing
- Egzekutor
- Posty: 1864
- Rejestracja: 23 października 2003, 18:48
- Lokalizacja: Wejherowo
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Ostatnio zacząłem oglądać Heroes, wciągnęło mnie maksymalnie. Serial świetnie nakręcony, wyraziste postacie, zakręcona fabuła, miodzio. Prawda, niektóre motywy są dość mocno naciągane, ale trzeba sobie uświadomić że to w gruncie rzeczy historia komiksowa .
Prison Break jeszcze nie oglądałem, przegapiłem w tv pierwsze odcinki a z netu nie chce mi się na razie sciągać.
Prison Break jeszcze nie oglądałem, przegapiłem w tv pierwsze odcinki a z netu nie chce mi się na razie sciągać.
Überm Sternenzelt richtet Gott, wie wir gerichtet
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Powoli doganiam The Sopranos Właśnie ściągam ostatnie odcinki z 6 sezonu. Fantastyczny jednak serial. Szkoda, że nie miałem wcześniej czasu oglądać go na bieżąco. Męczę też Married With Children. Idzie opornie, tj powoli, ale warto bo to już w sumie serialowa klasyka komedii. Wychowałem się tym. Chlip Jeszcze tylko 8 sezonów do zassania W planach zaś kolejny klasyk - Twin Peaks. Pamiętam, że strasznie się jarałem tym serialem jako dzieciak. Jak będzie teraz, po tylu latach, zobaczymy za jakieś dwa tygodnie.
"I'm the best there is at what I do, but what I do best isn't very nice."
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Właśnie, zapomniałem o serialu Heroes. Zaraz skosztuję ^^ Ściągnąłem też pierwszy odcinek serialu John Doe [ z D. Purcellem ] - ciekawe, nie powiem Facet budzi się na wyspie. Nie wie kim jest i jest to jedyna rzecz, której nie wie. Facet jest chodzącą encyklopedią. Wspomnę też, że widzi wszystko na czarno-biało.
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
W sumie ciężko nazwać to co zacząłem oglądać serialem TV jednak do tego działu pasuje chyba najlepiej. Ciężko nazwać z racji tego, że to teleturniej - Are You Smarter Than A5th Grader? O co w nim chodzi w linku poniżej. Ja od siebie dodam tylko, że uśmiałem się zdrowo, "bezuciskowo" Do ściągnięcia oczywiście przez Torrenta ew można męczyć się z Youtubem. Aktualnie są dostępne dwa premierowe odcinki po ok 20min i jeden standardowy 45min. Kolejne w każdy następny czwartek a sieci Torrent w każdy kolejny piątek
http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/ ... 58057.html
http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/ ... 58057.html
"I'm the best there is at what I do, but what I do best isn't very nice."
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
aj jak chodzi o seriale zagraniczne to Soprano wymiata :D ale czasem jak moja kobieta ogląda Gotowe na wszystko to też z nią posiedze i mimo wszystko nawet niezły ten serial
no more peace at uniwers
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Właśnie ogladam sobie odcinki X Files. Obejrzałem już 1, 2 i 3 serię. Aktualnie jestem na 10 odcinku 4 serii. Nie ma się co czarować - ten serial ma w sobie coś co przyciąga do ekranu. Trzeba by to zbadać (sprawa dla Archiwum X? ) hehehe równocześnie oglądam Prison Break. Niestety na tle Archiwum wypada blado chociaż jak już obejrzałem 14 odcinków to dokończę Ekipa z FBI jak na razie jest nie do przebicia.
Ciemność jest naszym sprzymierzeńcem!
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
HM.. za moich czasów wypożyczało się magnetowid i tuzin kaset z czego dwie pierwsze były z .. powiedzmy, Bronsonem i Norrisem, a reszta to pornole i siedziało sie do rana wsród niewybrednych komentarzy i piwa, tak gdiześ ze trzy razy w semestrze. Teraz ogląda sie kultowe seriale na DVD po dziesięc odcinków dziennie przez tydzień. A w tzw. międzyczasie komputer, ups przepraszam laptop.
To już jest jednak inny świat.
To już jest jednak inny świat.
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Bardzo ciekawa stronka dla wszystkich miłośników filmów Sci-Fi.
http://sajfaj.net/index.php
http://sajfaj.net/index.php
Kupię Azjatkę - najlepiej Japonkę (może być używana)
Suma całkowitej ilości Informacji we Wszechświecie jest stała i jest równa 0 (zero)
Suma całkowitej ilości Informacji we Wszechświecie jest stała i jest równa 0 (zero)
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Była kiedyś na TV4 w poniedziałkowe, późne wieczory pod tytułem "Przygody Fry'a w kosmosie". Kiedyś, to znaczy wtedy, kiedy TV4 był dostępny drogą analogową z satelitymarecki pisze:Mam nadzieję, że kiedyś zobaczymy też u nas Futuramę, czyli wizję przyszłości oczami twórców The Simpsons. Przezabawne.
Serial był naprawdę przezabawny, kreska zaś typowo simpsonowa. Niemniej zabójcza pora i zabójczy tytuł uniemożliwiły temu serialowi zagoszczenie na dobre w Polsce.
---
Teraz będzie słów kilka o "Millennium" Chrisa Cartera. Zabrzmi to być może bluźnierczo, ale ceniłem ten serial zdecydowanie bardziej od "X - Files". Wynikało to z faktu, iż "Millennium" było o wiele bardziej mroczne, korzystało z atmosfery niepokoju przedmilenijnego oraz autentycznie przerażało. Nie tak dawno na Polsacie był odcinek "X - Files" powiązany z "Millennium" (dla zainteresowanych - piąty odcinek siódmego sezonu przepleciony z trzecią i ostatnią serią "Millennium")
Re: Zagraniczne seriale telewizyjne
Co do seriali rysunkowych to chyba najbardziej uwielbiałem Dragon Ball. Wszyscy za tym szaleli pozatym rysunki były bardzo fajne i ja również szczerze mówiąc dołożyłem rękę do jednego z fan odcinków gdzie występował Songo ssj5 ;]
no more peace at uniwers