T2X - Shadows of the Metal Age PL

Wejdź tutaj, jeśli utknąłeś w którejś fanmisji, potrzebujesz pomocy, chcesz wyrazić swoją opinię, podzielić się przemyśleniami na temat własnych lub cudzych FMs.

Moderator: Mixthoor

Awatar użytkownika
Mixthoor
Złodziej
Posty: 2330
Rejestracja: 12 listopada 2007, 13:15
Lokalizacja: Dojczlandia
Płeć:

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Mixthoor »

1) Pokaż zawartość darkinst.cfg

2) Czy masz jakieś mody do Thiefa?

3) Podaj dokładną lokalizację Thiefa na dysku.
Aen
Mechanista
Posty: 423
Rejestracja: 01 listopada 2002, 12:43
Lokalizacja: Elbląg

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Aen »

1)cd_path d:\
install_path .
language english
resname_base .\EP+.\res
load_path ..\NTEXdds+
script_module_path .
movie_path .\movies
uM

Pierwszą linijkę dodałem zgodnie z ttlg - darkinst.cfg mam tylko w folderze Thief 2, nie ma go w T2X

2)Mod z teksturami, na videscreen i to chyba wszystko

3)E:/Gry/Thief 2, w środku jest folder T2X
Kobiety są jak szanse - niewykorzystane, mszczą się okrutnie!
Aen
Mechanista
Posty: 423
Rejestracja: 01 listopada 2002, 12:43
Lokalizacja: Elbląg

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Aen »

Pomysłów brak jak widać :( No trudno, usuwam więc i zapominam.
Kobiety są jak szanse - niewykorzystane, mszczą się okrutnie!
Awatar użytkownika
raven4444
Młotodzierżca
Posty: 915
Rejestracja: 29 lipca 2007, 14:00
Lokalizacja: Poznań
Płeć:
Kontakt:

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: raven4444 »

Reinstall T2, wrzuć tylko NewDark i spróbuj wtedy zainstalować.
Awatar użytkownika
Mixthoor
Złodziej
Posty: 2330
Rejestracja: 12 listopada 2007, 13:15
Lokalizacja: Dojczlandia
Płeć:

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Mixthoor »

Aen pisze:Pomysłów brak jak widać :( No trudno, usuwam więc i zapominam.
Moment, jestem na wyjezdzie sluzbowym. Pomoge Ci, gdy wroce. Pokaze Ci rowniez moje pliki, a jesli nie chcesz czekac - http://thief-forum.pl/viewtopic.php?f=6&t=5791

----------------------

Jesli teraz chcesz koniecznie to zainstalowac i uruchomic:
1) Odinstaluj wszystko.
2) Install T2
3) Install T2X

Dodatkami graficznymi mozesz pobawic sie pozniej. Polecam
http://thief-forum.pl/viewtopic.php?f=6&t=5791 + http://www.thief-forum.pl/viewtopic.php ... 21#p137121
Awatar użytkownika
Lord_N
Mechanista
Posty: 380
Rejestracja: 06 maja 2004, 11:21
Lokalizacja: Chorzów

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Lord_N »

Nie wiem czy autorzy tłumaczenia tu zaglądają ale napiszę :)
Ściągnąłem ostateczną wersję PL i u mnie strzały lodowe to dalej ice arrows. Młotek mógłby być podpisany jako młotek a nie pałka, podobnie ma się sprawa z szablą, nie mieczem. W niektórych tekstach narracja raz jest w liczbie pojedynczej by za chwilę zmienić się na liczbę mnogą i z powrotem- trochę dziwnie. W misji z pociągiem jest mowa o zajezdni, IMO przy pociągach bardziej pasuje dworzec, zajezdnia to autobusowa albo tramwajowa raczej :)
Awatar użytkownika
Mixthoor
Złodziej
Posty: 2330
Rejestracja: 12 listopada 2007, 13:15
Lokalizacja: Dojczlandia
Płeć:

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Mixthoor »

Pewnie, że zaglądamy.
W niektórych tekstach narracja raz jest w liczbie pojedynczej by za chwilę zmienić się na liczbę mnogą i z powrotem- trochę dziwnie.
Przykład?
W misji z pociągiem jest mowa o zajezdni, IMO przy pociągach bardziej pasuje dworzec, zajezdnia to autobusowa albo tramwajowa raczej
... bądź też kolejowa. Nie pamiętam już, czy ona tak właśnie została przetłumaczona ;)

Wielu rzeczy nie dało się przetłumaczyć, zaś sporo innych propozycji zmian lub korekt zostało już dodanych, dzięki odzewie wielu łacherów z tego forum (o ile się nie mylę, właśnie w tym temacie). Wersja spolszczenia przybrała numerek 1.6 i jest ona ostateczna. Projekt został przez nas oficjalnie zakończony, niemniej jednak dziękuję za spostrzeżenia.
Awatar użytkownika
Lord_N
Mechanista
Posty: 380
Rejestracja: 06 maja 2004, 11:21
Lokalizacja: Chorzów

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Lord_N »

Żaden problem, naniosłem zmiany w plikach we własnym zakresie :) Dobra robota, pozdrawiam!
Awatar użytkownika
Lord_N
Mechanista
Posty: 380
Rejestracja: 06 maja 2004, 11:21
Lokalizacja: Chorzów

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Lord_N »

Projekt oficjalnie zakończony a jakoby niedokończony :)

Obrazek
Awatar użytkownika
raven4444
Młotodzierżca
Posty: 915
Rejestracja: 29 lipca 2007, 14:00
Lokalizacja: Poznań
Płeć:
Kontakt:

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: raven4444 »

OMG
Było ze 20 razy pisane tutaj jak i w licencji spolszczenia że T2X nie jest multilang i cześć obiektów jest w plikach misji a nie językowych. Jakbym robił coś co wymaga znowu instalatora to zablokuję przejście z licencji na 2 min aby każdy przeczytał te 10 zdań...
Awatar użytkownika
Mixthoor
Złodziej
Posty: 2330
Rejestracja: 12 listopada 2007, 13:15
Lokalizacja: Dojczlandia
Płeć:

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Mixthoor »

Nie musisz Raven. Lord_N - Przykład tego, o czym napisał Raven jest w tym właśnie wątku. Jeden z pierwszych postów dotyczących problemów z tłumaczeniem, znajduje się tutaj.
Thief Fan Missions - Przewodnik
Mixthoor Mod Pack - Kompendium dodatków
Awatar użytkownika
Mixthoor
Złodziej
Posty: 2330
Rejestracja: 12 listopada 2007, 13:15
Lokalizacja: Dojczlandia
Płeć:

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Mixthoor »

Mój plik EXE instalatora jest uszkodzony. Czy może ktoś udostępnić instalator wersji 1.6?
Thief Fan Missions - Przewodnik
Mixthoor Mod Pack - Kompendium dodatków
Awatar użytkownika
Spidey
Poganin
Posty: 727
Rejestracja: 18 marca 2009, 14:17
Lokalizacja: Bytom

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Spidey »

Mixthoor pisze:Mój plik EXE instalatora jest uszkodzony. Czy może ktoś udostępnić instalator wersji 1.6?
Hej, wrzucam swoją kopię, którą odgrzebałem na swoim dysku. ;) Mam nadzieję, że działa i jest aktualna. KLIK

EDIT: Gdzie wcięło oficjalną stronę T2X? Thief umiera!
Człowiek, który uczy się tylko tego, co inni już wiedzą, podobny jest w ignorancji do osoby, która nie uczy się w ogóle.        ~Kronika Pierwszego Wieku
Awatar użytkownika
Mixthoor
Złodziej
Posty: 2330
Rejestracja: 12 listopada 2007, 13:15
Lokalizacja: Dojczlandia
Płeć:

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Mixthoor »

Strona przecież działa. Dzięki za plik.
Thief Fan Missions - Przewodnik
Mixthoor Mod Pack - Kompendium dodatków
Awatar użytkownika
Spidey
Poganin
Posty: 727
Rejestracja: 18 marca 2009, 14:17
Lokalizacja: Bytom

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Spidey »

Mixthoor pisze:Strona przecież działa. Dzięki za plik.
Teraz rzuca pięćsetką, a niedawno nie pojawiała się w wynikach w ogóle. :zdz
Nie ma za co. ;)
Człowiek, który uczy się tylko tego, co inni już wiedzą, podobny jest w ignorancji do osoby, która nie uczy się w ogóle.        ~Kronika Pierwszego Wieku
Awatar użytkownika
Hattori
Młotodzierżca
Posty: 938
Rejestracja: 18 listopada 2011, 16:40
Lokalizacja: The Keepers' Chapel (Zamurze)
Kontakt:

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Hattori »

Być może akurat odświeżę sobie T2X, uwzględniając przy tym jeden z tych modów graficznych + nasze tłumaczenie. Na razie oba linki w pierwszym poście nie działają - w związku z tym również teraz ściągam instalator Spideya.
Awatar użytkownika
Mixthoor
Złodziej
Posty: 2330
Rejestracja: 12 listopada 2007, 13:15
Lokalizacja: Dojczlandia
Płeć:

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Mixthoor »

Pierwszy post zaktualizowany. Dodałem link do instalatora spolszczenia oraz link do paczki MMP, zawierającej zainstalowane już spolszczenie i kilka innych modyfikacji.
Thief Fan Missions - Przewodnik
Mixthoor Mod Pack - Kompendium dodatków
Awatar użytkownika
Hattori
Młotodzierżca
Posty: 938
Rejestracja: 18 listopada 2011, 16:40
Lokalizacja: The Keepers' Chapel (Zamurze)
Kontakt:

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Hattori »

Królu złoty! Napisałeś ten post akurat, gdy męczę się z połączeniem tłumaczenia PL z T2X HD. Już ściągam. Mam nadzieję, że chociaż w wersji Necro wszystko ładnie pójdzie.

Czy przymierzasz się też do zrobienia, powiedzmy, T2X MMP HD PL? Tak czy owak - dzięki wielkie, ze spolszczonym Necro też na pewno będzie się świetnie grało.
Awatar użytkownika
Mixthoor
Złodziej
Posty: 2330
Rejestracja: 12 listopada 2007, 13:15
Lokalizacja: Dojczlandia
Płeć:

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Mixthoor »

Tak, jednak nie wiem kiedy. Do TMA Gecko wydał już HD Mod, jednak ja czekam na jego nową wersję z falującą trawą i flagami oraz z NAPISAMI pod dialogi :)
Thief Fan Missions - Przewodnik
Mixthoor Mod Pack - Kompendium dodatków
Awatar użytkownika
Hattori
Młotodzierżca
Posty: 938
Rejestracja: 18 listopada 2011, 16:40
Lokalizacja: The Keepers' Chapel (Zamurze)
Kontakt:

Re: T2X - Shadows of the Metal Age PL

Post autor: Hattori »

Mixthoor pisze:czekam na jego nową wersję z falującą trawą i flagami oraz z NAPISAMI pod dialogi :)
Mój Thief, taki piękny. :ser
ODPOWIEDZ