T2X - Shadows of the Metal Age PL

[Mixthoor]

1) Pokaż zawartość darkinst.cfg

2) Czy masz jakieś mody do Thiefa?

3) Podaj dokładną lokalizację Thiefa na dysku.

[Aen]

1)cd_path d:\
install_path .
language english
resname_base .\EP+.\res
load_path ..\NTEXdds+
script_module_path .
movie_path .\movies
uM

Pierwszą linijkę dodałem zgodnie z ttlg - darkinst.cfg mam tylko w folderze Thief 2, nie ma go w T2X

2)Mod z teksturami, na videscreen i to chyba wszystko

3)E:/Gry/Thief 2, w środku jest folder T2X

[Aen]

Pomysłów brak jak widać No trudno, usuwam więc i zapominam.

[raven4444]

Reinstall T2, wrzuć tylko NewDark i spróbuj wtedy zainstalować.

[Mixthoor]

Pomysłów brak jak widać No trudno, usuwam więc i zapominam.

Moment, jestem na wyjezdzie sluzbowym. Pomoge Ci, gdy wroce. Pokaze Ci rowniez moje pliki, a jesli nie chcesz czekac - http://thief-forum.pl/viewtopic.php?f=6&t=5791

----------------------

Jesli teraz chcesz koniecznie to zainstalowac i uruchomic:
1) Odinstaluj wszystko.
2) Install T2
3) Install T2X

Dodatkami graficznymi mozesz pobawic sie pozniej. Polecam
http://thief-forum.pl/viewtopic.php?f=6&t=5791 + http://www.thief-forum.pl/viewtopic.php ... 21#p137121

[Lord_N]

Nie wiem czy autorzy tłumaczenia tu zaglądają ale napiszę
Ściągnąłem ostateczną wersję PL i u mnie strzały lodowe to dalej ice arrows. Młotek mógłby być podpisany jako młotek a nie pałka, podobnie ma się sprawa z szablą, nie mieczem. W niektórych tekstach narracja raz jest w liczbie pojedynczej by za chwilę zmienić się na liczbę mnogą i z powrotem- trochę dziwnie. W misji z pociągiem jest mowa o zajezdni, IMO przy pociągach bardziej pasuje dworzec, zajezdnia to autobusowa albo tramwajowa raczej

[Mixthoor]

Pewnie, że zaglądamy.

W niektórych tekstach narracja raz jest w liczbie pojedynczej by za chwilę zmienić się na liczbę mnogą i z powrotem- trochę dziwnie.

Przykład?

W misji z pociągiem jest mowa o zajezdni, IMO przy pociągach bardziej pasuje dworzec, zajezdnia to autobusowa albo tramwajowa raczej

... bądź też kolejowa. Nie pamiętam już, czy ona tak właśnie została przetłumaczona

Wielu rzeczy nie dało się przetłumaczyć, zaś sporo innych propozycji zmian lub korekt zostało już dodanych, dzięki odzewie wielu łacherów z tego forum (o ile się nie mylę, właśnie w tym temacie). Wersja spolszczenia przybrała numerek 1.6 i jest ona ostateczna. Projekt został przez nas oficjalnie zakończony, niemniej jednak dziękuję za spostrzeżenia.

[Lord_N]

Żaden problem, naniosłem zmiany w plikach we własnym zakresie Dobra robota, pozdrawiam!

[Lord_N]

Projekt oficjalnie zakończony a jakoby niedokończony

[raven4444]

OMG
Było ze 20 razy pisane tutaj jak i w licencji spolszczenia że T2X nie jest multilang i cześć obiektów jest w plikach misji a nie językowych. Jakbym robił coś co wymaga znowu instalatora to zablokuję przejście z licencji na 2 min aby każdy przeczytał te 10 zdań...

[Mixthoor]

Nie musisz Raven. Lord_N - Przykład tego, o czym napisał Raven jest w tym właśnie wątku. Jeden z pierwszych postów dotyczących problemów z tłumaczeniem, znajduje się tutaj.

[Mixthoor]

Mój plik EXE instalatora jest uszkodzony. Czy może ktoś udostępnić instalator wersji 1.6?

[Spidey]

Mój plik EXE instalatora jest uszkodzony. Czy może ktoś udostępnić instalator wersji 1.6?

Hej, wrzucam swoją kopię, którą odgrzebałem na swoim dysku. Mam nadzieję, że działa i jest aktualna. KLIK

EDIT: Gdzie wcięło oficjalną stronę T2X? Thief umiera!

[Mixthoor]

Strona przecież działa. Dzięki za plik.

[Spidey]

Strona przecież działa. Dzięki za plik.

Teraz rzuca pięćsetką, a niedawno nie pojawiała się w wynikach w ogóle.
Nie ma za co.

[Hattori]

Być może akurat odświeżę sobie T2X, uwzględniając przy tym jeden z tych modów graficznych + nasze tłumaczenie. Na razie oba linki w pierwszym poście nie działają - w związku z tym również teraz ściągam instalator Spideya.

[Mixthoor]

Pierwszy post zaktualizowany. Dodałem link do instalatora spolszczenia oraz link do paczki MMP, zawierającej zainstalowane już spolszczenie i kilka innych modyfikacji.

[Hattori]

Królu złoty! Napisałeś ten post akurat, gdy męczę się z połączeniem tłumaczenia PL z T2X HD. Już ściągam. Mam nadzieję, że chociaż w wersji Necro wszystko ładnie pójdzie.

Czy przymierzasz się też do zrobienia, powiedzmy, T2X MMP HD PL? Tak czy owak - dzięki wielkie, ze spolszczonym Necro też na pewno będzie się świetnie grało.

[Mixthoor]

Tak, jednak nie wiem kiedy. Do TMA Gecko wydał już HD Mod, jednak ja czekam na jego nową wersję z falującą trawą i flagami oraz z NAPISAMI pod dialogi

[Hattori]

czekam na jego nową wersję z falującą trawą i flagami oraz z NAPISAMI pod dialogi

Mój Thief, taki piękny.

[raven4444]

@Mixthoor wszystkie linki są martwe, i do paczki modów i do spolszczenia. Podmieniłem link do spolszczenia na swój działający + dodałem link do HD Tex Packa.

[raven4444]

Ale mi przypomniałeś, kiedyś (z tego co widzę na serwerze to rok temu xD) skleiłem HD Moda + spolszczenie + startowanie jako fmka a zapomniałem wrzucić linka:
https://srv.kwlodarczyk.pl/public/T2XHD-PL.7z

[Zaratul]

Gram po angielsku w OG Thiefa i FMki ale szanuję wkład tłumaczy. To miło że w końcu można zagrać po polsku i nie kombinować z przestarzałym installerem T2X.

[SPIDIvonMARDER]

Czy to nadzieja dla mnie, że w końcu T2X mi się odpali? Serio, nigdy nie dostąpiłem tego zaszczytu.

[Bruce]

Faktycznie, wersja ravena jest HD, ale cierpi na przypadłość, którą ja miałem na początku. Otóż w zwojach nie wyświetlają się polskie litery. Jeśli ktoś chce, to w załączniku jest fix. Tylko najpierw należy usunąć z zainstalowanej FM-ki foldery "parch" i "parch2" i następnie wkleić zawartość mojego archiwum.