Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

[Bukary]

http://gildiaoswieconych.w.interia.pl/G ... oteka.html

Zjedź na dół. PROJEKT BADAWCZY. Tam jest dużo nazw z tłumaczeniami. Dałem Caer nasz glosariusz. Nie wiem, czy już wprowadziła wszystkie nazwy.

[Juliusz]

Ok, dzięki. Wszystkiego tam nie ma, ale dobre i to

[Cygan]

Odnośnie instalacji Garretloadera i grania w fanmisje w wersji polskiej czyli TZC.
Zdziwiło mnie ze trzeba od nowa zainstalować grę, aby grać w fanmisje. Skończyłem oryginalną grę i postanowiłem sprawdzić jakieś FM-ki. Więc po przeczytaniu istrukcji Bukarego zrobiłem mały eksperyment:
- Po odpowiedniej edycji pliku UI.sch odpaliłem TZC, wczytałem ostatniego save i wyszedłem z gry. Program utworzył plik options.ini w kat. User Options w Savegames. skopiowałem do niego plik options.ini z kat Ustawienia gracza i wszedłem dp gry jeszcze raz. Ok, mam moje ustawienia teraz. Odpaliłem Garretloadera, wczytałem pierwsza FM - Lord Raven Mansion. Błąd wyskoczył :Runtime error. Wchodzę wiec do Savegames i patrze - nie ma nic , pusty, ale w kat. instalac. jest plik saves_Original.zip. Więc wypakowałem go do kat savegames w Moich Dokumentach , podmieniłem jeszcze raz plik options.ini i od tej pory FM-ki odpalają należycie.
Polecam więc ten sposób, pomijając ponowną instalkę czystej gry

[Bootlicker]

Właśnie zamówiłem na Allegro swoją kopię Złowieszczych Cieni Za 39,99 zł, nówka w folii

[marek]

oto co znalazłem na Allegro:

http://allegro.pl/item87857740_thief_de ... zenie.html

to jak jest z tym spolszczeniem w pliczku? jest czy go nie ma?

[Bukary]

Zadaj pytanie sprzedającemu... Co ma na myśli?

[Sutriw]

A może to jest to spolszczenie co kiedyś po necie chodziło?
Było na jakiejś stronie maciek-spolszczenia czy coś tam...

[elTadziko]

I dalej ejst takie spolszczenie, na www.portal24h.pl Tylko, że ono prawie nieczego nie tłumaczy, tylko trochę tam w menu i tyle...

[marek]

Wysłałem pytanie, zobaczymy jaką odpowiedź uzyskam, o ile uzyskam

[ Dodano: Pon 20 Lut, 2006 ]
oryginalna widomość brzmiała:

Dzień Dobry
Mam pytanie: czy to spolszczenie to jest pełne spolszczenie wszystkich listów, objecttives, menu, rozmów strażników i innych BNów, tak jak w serii Superseller (kinowe)? czy tylko małą część (menu i objectiv pierwszych misji)?

Pozdrawiam

dostałem odpowiedź:

Częściowe,menu,zadania itp.

czyli to jest to o którym mówił elTadziko

[EsNeR]

Czy ktoś kto ma polską wersje TDS mógł by mi dać przynajmniej te tekstowe. Proszeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!

[ Dodano: Wto 07 Mar, 2006 14:09 ]
Chodzi mi o pliki

[Bandit]

Nie.

[keeper]

Nie.

banit kto jak kto ale ty powinienes troche rozbudowywac swą wypowiedz wkoncu to nie chat

[EsNeR]

Czy ktoś ma polskie pliki tekstowe od TZC. Jeśli tak to niech odpowie.

[Flack]

Ladny avatar i podpis.

[grim_reaper]

Hmmm thought I heard something... Oh well, musta been rats...

[marek]

EsNeR, jesteś kolejna osobą z tym avatarem, proponuję, abyś się jakoś wyróżnił, bo dojdzie do sytuacji, gdzie nie będziemy kojarzyć kto z kim mówi

[Bandit]

Hmmm...

Poraz trzeci uratowałem świat!

EsNeR, jesteś kolejna osobą z tym avatarem...

Jeśli się nie mylę jest ich trzech...

[Bukary]

EsNeR, tak się składa, że mam TZC, ale nie znalazłem żadnych plików tekstowych. Nie znalazłem, bo ich po prostu nie ma. Tłumaczenia są wciśnięte do plików, które mają kilkaset MB. Ooops...

[keeper]

czy mnie oczy nie mylą? ATAK KLONÓW

[Bandit]

A skąd! To Matrix!

[marek]

Jeśli się nie mylę jest ich trzech...

Poraz trzeci uratowałem świat!

rzeczywiście


teksty są w plikach w katalogu sounds.... możesz sobie o kogo, kto ma polską wersję przegrać, ale nie wiem czy ci to pomoże

[EsNeR]

Znalazłem spolszczenie na pewnej stronce ale jest bardzo niekompletne.
Pliki lokalizacyjne znajdują się w CONTENT\Books i warzą 3MB.

[ Dodano: Sro 08 Mar, 2006 11:23 ]
3MB razem z nieprzetłumaczonymi

[ Dodano: Sro 08 Mar, 2006 11:30 ]
O co chodzi z tym Bełkotliwcem pod moją ksywą????

[Bandit]

Już napisałem

Nie.

Jeśli umiesz czytać to już wiesz, że spolszczenia nikt Ci nie udostępni, więc daj sobie spokój.
Bełkotliwiec = Burrick, jest to ranga.
http://thief-forum.pl/faq.php#12

[Caer]

Ok, dzięki. Wszystkiego tam nie ma, ale dobre i to

Zobacz teraz . Tylko że adres już nieaktualny. Proponuję przechodzić przez www.gildiaoswieconych.go.pl > Biblioteka > Projekt

Nadal nie mam wszystkiego (bo na pewno mi coś umknęło), a glos, który dostałam od Bukarego jest... mocno niekompletny

*sorry za tak późną odpowiedź, ale cóż... takie czasy... *

[nottis]

Nie wiedziałem, gdzie mógłbym to napisać, ale tutaj jest chyba odpowiednie miejsce. Mianowicie, wymagania- wiadomo- Pentium 4 1.5 GHz. Jednak, co dziwne, gra chodzi mi płynnie już na Athlonie 1.3 MHz. To taka informacja, jakby ktoś zastanawiał się, czy mu pójdzie