"Chrystus" natomiast znaczy to samo co "mesjasz".
Więc chyba jednak nie ma porównania

Moderator: SPIDIvonMARDER
a to dlaczego?SPIDIvonMARDER pisze:Victoria,
...A mimo to funkcjonuje nieortodoksyjna w kwestii pisowni Viktoria, w dodatku jako bohaterka pierwszoplanowaSPIDIvonMARDER pisze:Victoria to rzymska bogini zwycięstwa. Skoro w Thiefie nie ma religii naszego świata, to nie powinno być i imion od nich pochodzących
aha, myślałem, że mówimy tylko o chrześcijaństwie : dSPIDIvonMARDER pisze:Victoria to rzymska bogini zwycięstwa. Skoro w Thiefie nie ma religii naszego świata, to nie powinno być i imion od nich pochodzących
Chwastowski wyszedł przy tłumaczeniu... ale Laskowski to oryginałHattori pisze:Z tego samego greckiego mamy też Karrasa. Ostatnio wyszło, że Garrett ma rodowód saski. Mamy tu również Ramireza, lorda Rammsteina i ze dwóch Polaków: Chwastowskiego i Laskowskiego.
Imiona można powielać i zmieniać. Tu masz tylko przykład, jakiego rodzaju imiona występują w oryginale.adriannn pisze:Po pierwsze, że nie szukałem imion postaci z gry, a imion DLA postaci z gry.
Ta lista ma z jakieś 10 lat i powstała, kiedy na świecie jeszcze wikii nie byłoadriannn pisze:(...) Po drugie, to tylko T1. Po trzecie, dużo pomyłek (Grandmauden - Grand Morden... Jenel - Tenel) i po czwarte, sporo wymysłów. TTLG i Thief Wiki jeździ po tym ostro...
Kod: Zaznacz cały
Mężczyźni:
Abner - opiekun
Abrucho - piwniczny
Adan - robotnik
Adolf - złodziej
Aeric - opiekun
Al-Hayr - adept
Andrus - opiekun
Auron - adept
Azaran - nekromanta (wcześniej mag)
Barton - robotnik
Bazyl - podpalacz
Beniir - oświęcony
Bernard - handlarz sprzętem
Bram - lord
Brennan - służący
Burringden - święty
Cedryk - nadzorca
Cherok - prekursor
Clive - mieszczanin
Corino - arcymag
Dale - brat
Garod - arcymag
Davey - zawietrznik
Danno - zawietrznik
Dellin - gwałciciel
Dikket - heretyk
Dominik - człowiek Bafforda
Donal - przywódca zawietrzników
Dorkas - rezydent gildii złodziei z Mętnego Ruczaju
Dovetail - mistrz kowalski
Dranko - złodziej
Fagot - zabójca
Feliks - złodziej
Fredrik - zawietrznik
Fuquan - oświecony
Garrett - złodziej
Gelland - złodziej
Gerard - brat
Gerwitz - ?
Gibson - strażnik, więzień w Rozpadlinach
Gilpen - służący
Ginny - człowiek Bafforda
Giry - pustelnik (wcześniej bileter)
Hal - strażnik
Haseki - adept
Hodge - opiekun
Ian - dyrektor opery
Iendros - robotnik
Issyt - żebrak
Jabu - arcymag
Jacow - skrytobójca
Jenel - święty
Jester - sędzia
Jobi - żołnierz
Jorek - strażnik
Joss - strażnik
Julian - poborca podatkowy
Kahmin - arcymag
Karras - ojciec
Kindle - brat
Konstantyn - patrycjusz
Kreos - arcymag
Kusy - paser
Latton - oszust
Lionel - architekt
Luka - służący
Lukas - opiekun
Magrin - zawietrznik
Markander - arcykapłan
Markus - złodziej
Martello - brat
Mason - brat
Mayar - trzeci strażnik
Morgan - łowca nieumarłych
Murus - brat
Nammon - rzezimieszek
Nolman - brat
Possum - gwałciciel
Postol - chuligan
Quince - skrytobójca
Rafael - zawietrznik
Rakel - alchemik
Raoul - pustelnik (wcześniej właściciel opery)
Renault - brat
Reuben - przywódca zawietrzników
Ruita - oświęcony
Sachelman - brat
Sangar - łowca skarbów
Solus - zawietrznik
Sutter - złodziej, zawietrznik
Tarius - brat
Tarkwis - kupiec i lichwiarz
Tennor - ojciec
Terrence - brat
Theol - brat
Thom - zawietrznik
Tol - rzemieślnik
Tybal - stręczyciel
Vale - święty
Verilli - zawietrznik
Va-Taran - cesarz
Va-Taraq - cesarz
Verlin - mag
Weit - oświęcony
Wierzbik - rzezimieszek
Willis - heretyk
Wrendal - rzezimieszek
Yannis - opiekun
Yora - święty
Zygfryd - nowicjusz
Kobiety:
Awiza - prekursorka
Carmella - śpiewaczka
Deirne - dziwka
Felicja - kobieta, która "z Baronem tak na poważnie"
Ginny - służąca
Katarzyna - tancerka
Klotylda - poganka
Lisalle - hazardzistka
Lisse - służąca
Mina - służąca
Misa - chuliganka
Naza - prekursorka
Rybne - hazardzistka
Tatiana - czarodziejka
Wiktoria - paserka
Wrzucisz je na forum? Byłoby miło, choć pamiętam, że zarzekałeś się, że "Spidi is gone".SPIDIvonMARDER pisze:Skończyłem opowiadanie, o którym wspominałem niegdyś. Jest inspirowane Thiefem, ale w zupełnie innych realiach i okolicznościach. Teraz czeka mnie korekta i poprawianie...